2929 lines
103 KiB
XML
2929 lines
103 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="acxalarm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Acquitter Alarme</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddNewPred" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau message prédéfini:</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="addpred" xml:space="preserve">
|
||
<value>Souhaitez-vous supprimer ce message prédéfini?</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPred1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message texte prédéfini</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="addrOrLatLng" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse ou (LAT, LNG)</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="alarmList" xml:space="preserve">
|
||
<value>Liste des alarmes</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="alarmsListColumns1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temps</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="alarmSpeed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Excès de vitesse</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="alarmtype" xml:space="preserve">
|
||
<value>Type d'alarme</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="allAlarm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toutes les alarmes</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="allAlarmTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport toutes les Alarmes</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="allcall" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tous les appels</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="alldb" xml:space="preserve">
|
||
<value>Déjà en DB</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="allroute" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toutes les routes</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="allunits" xml:space="preserve">
|
||
<value>TOUTES LES UNITÉS</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="animatedPlayExpando" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jouer l'animation</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="audioSett" xml:space="preserve">
|
||
<value>Paramètres audio</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="btDisplayHeading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher historique</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="btGetAddress" xml:space="preserve">
|
||
<value>Obtenir l'Adresse</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="btShowReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Générer un rapport</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="callerID" xml:space="preserve">
|
||
<value>Identification de l'appelant</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="callptt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel (PTT)</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="calltype" xml:space="preserve">
|
||
<value>Type d'appel</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Annuler</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="cbselAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionner tout</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="chanel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Canal</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="chdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ch Bas</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="checkBox2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher l'adresse</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="chup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ch Haut</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="colum0" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="colum2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Latitude</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="colum3" xml:space="preserve">
|
||
<value>Longitude</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="colum4" xml:space="preserve">
|
||
<value>Type Repères</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="compAddr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Calculer l'adresse</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Computing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Calcul des positions à partir des données</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="confirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Confirmer?</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="contorsmall" xml:space="preserve">
|
||
<value>Voulez-vous continuer ou annuler (et sélectionner un intervalle plus petit)?</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="curoute" xml:space="preserve">
|
||
<value>Route actuelle</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="database" xml:space="preserve">
|
||
<value>Connexion base de données échouée</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="dateSTOP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Date d'arrêt</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="datetimefil" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtre Date / Heure</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DelOld" xml:space="preserve">
|
||
<value>Supprimer anciennes informations Map</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="delSele" xml:space="preserve">
|
||
<value>Supprimer la sélection</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DI" xml:space="preserve">
|
||
<value>DI</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="disp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Console</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="displayButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>Affichage</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="displayHistoryButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tracer</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="disRadio" xml:space="preserve">
|
||
<value>Désactiver Radio</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="dkey" xml:space="preserve">
|
||
<value>Désactiver</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DO" xml:space="preserve">
|
||
<value>DO</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="edit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Modifier</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="editLand" xml:space="preserve">
|
||
<value>Modifier Repère</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="emergAlarm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alarme d'urgence</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="emergAlarmRep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Editer Alarmes d'urgence</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="emergon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Urgence activée</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="endofday" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fin de journée</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="endtimegreate" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'heure de fin doit être supérieure à l'heure de début</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="enRadio" xml:space="preserve">
|
||
<value>Activer la radio</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="error" xml:space="preserve">
|
||
<value>erreur</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="errorIDLim" xml:space="preserve">
|
||
<value>Erreur Limite identifiant ID [1-16776415]</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Filter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtrer</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FleetReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Flotte</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="forvehicle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pour Unité</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="forward" xml:space="preserve">
|
||
<value>Faire suivre</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="geoNameExist2" xml:space="preserve">
|
||
<value>déjà utilisé. Utiliser un nom différent</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="googleWork" xml:space="preserve">
|
||
<value>Faudra un certain temps à Google map pour afficher les positions.</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="groupcall" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel de groupe</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="GrpGroups" xml:space="preserve">
|
||
<value>Groupes</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="GrpUnits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unités</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="hideOth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Masquer les autres</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="hisInv" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intervalle de l'historique</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="HistoryRep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de l'Historique</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="hlabel1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temps actuel</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="hotkey" xml:space="preserve">
|
||
<value>Raccourci PTT</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="htableVehiclesListColumns1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom Unité</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ID" xml:space="preserve">
|
||
<value>ID</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Idling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ralenti</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ilabel1" xml:space="preserve">
|
||
<value>De</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ilabel2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pour</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ilabel4" xml:space="preserve">
|
||
<value>Couleur:</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Inbox" xml:space="preserve">
|
||
<value>Boîte de réception</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="info" xml:space="preserve">
|
||
<value>information</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="invSel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélection Intervalle</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InZoneReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport Geo-Fence (Barrière Géographique)</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="kmh" xml:space="preserve">
|
||
<value>Km/h</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="label2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Heure de début</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="label3" xml:space="preserve">
|
||
<value>Heure de fin</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="label4" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intervalle d'anim. (s):</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="label5" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intervalle de Pause (ms):</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="landmarkname" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom du Repère</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="landmarkrep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport des Repères</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="lands" xml:space="preserve">
|
||
<value>Repères</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="lastday" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dernière 24h</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="lastUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dernière mise à jour</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="lbDescript" xml:space="preserve">
|
||
<value>Description</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="lbGroup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionnez un groupe</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="lbLastTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dernière actualisation</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="lim2000" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nombre de points limité à 2000.</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="lim50000" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nombre de points limité à 50000.</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="listPredefine" xml:space="preserve">
|
||
<value>Liste des messages prédéfinis</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="locationSTOP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lieu de l'Arrêt</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="makecall" xml:space="preserve">
|
||
<value>Faire un Appel</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="messadd" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le nom du Lieu existe avec cette description:</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="messaddlatlongout" xml:space="preserve">
|
||
<value>latitude>90 ou latitude<-90 ou longitude>180 ou longitude<-180</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="messaddname" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le nom du Repère existe</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="messaddquiz" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sauvegardez un autre point avec ce nom?</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="messdelete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le Repère à supprimer est :</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="messdeletename" xml:space="preserve">
|
||
<value>Supprimer le Repère</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="messdeletenamePoint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Supprimer le Point</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="messdeletenamezone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Supprimer Geo-Fence</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="messdeletePoint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Point à supprimer est:</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="messdeletequiz" xml:space="preserve">
|
||
<value>Êtes-vous sûre que ce lieu doit être supprimé?</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="messdeletequizzone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Êtes-vous sûre?</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="milesh" xml:space="preserve">
|
||
<value>mph</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="min" xml:space="preserve">
|
||
<value>min</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="missconfig" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fichier de configuration manquant!</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="motoONOFF" xml:space="preserve">
|
||
<value>MotoTRBO Sur/ De</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="movedel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Déplacez vers la boîte de réception / Boîte d'envoi</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="msginboxallunit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Affichez messages de réception pour toutes les unités</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="msginboxgrp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Affichez messages de réception pour toutes les groupes:</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="msginboxunit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Affichez messages de réception pour l'Unité:</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgInteger" xml:space="preserve">
|
||
<value>La valeur doit être numérique</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgNotSave" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le nom du Repère est vide</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgNotSaveZone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le nom du Geo-Fence est vide</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgoutboxallunit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Affichez messages d'envoi pour toutes les unités</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgoutboxgrp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Affichez messages d'envoi pour toutes les groupes:</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgoutboxunit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Affichez messages d'envoi pour l'Unité:</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgRecy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Affichez Corbeille</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgWar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avertissement</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="mustselect" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous devez sélectionner une Unité</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="nameandvehicleTRAV" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de fin de journée pour l'Unité</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="namedistance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Distance</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="namefirst" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temps de</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="nameroad" xml:space="preserve">
|
||
<value>Voyage</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="nameroute" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parcouru</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="namerun" xml:space="preserve">
|
||
<value>Premier départ</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="namesandvehicleSTOP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport d'Arrêt pour l'Unité</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="namesandvehicleSTOPENG" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport Marche au ralenti pour l'Unité</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="namestoplocTRAV" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse des points d'Arrêt</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="namestrhourTRAV" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temps de Début</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="namestrlocTRAV" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse des points de Début</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="namewait" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dernier Arrêt</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="need3Points" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous avez besoin d'au moins trois points pour créer un Geo-Fence</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="newHist" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau Historique</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="newLive" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau Temps Réel</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="newname" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="newnamex" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau nom</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="newSMS" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer un nouveau message texte</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="noalarm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pas d'Alarme</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="nodata" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pas de données pour cet intervalle.</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="noRoute" xml:space="preserve">
|
||
<value>pas de route</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="notack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Non acquitté</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="nouser" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pas d'utilisateur séléctionné!</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="obsSpeed" xml:space="preserve">
|
||
<value>OBSERVATION: Dans ce rapport, vous avez que des Alarmes DEJA générées.</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="offline" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hors ligne</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="oldDB" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ancienne version de Base de données. Veuillez mettre à jour Base de données</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="online" xml:space="preserve">
|
||
<value>En ligne</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="onlyonecar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Option valable que pour une seule Unité sélectionnée</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="otherTalk" xml:space="preserve">
|
||
<value>Autres utilisateurs parlant</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="otherunit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Autres unités</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Outbox" xml:space="preserve">
|
||
<value>Boîte d'envoi</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="patch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Patch</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="poll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Interrogation Unité</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="popupwind" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fenêtre Popup</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="port" xml:space="preserve">
|
||
<value>Port:</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="predf" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prédéfinie</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="prevland" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher Repères</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="prevzone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher Geo-Fences</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="privateCall" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel privé</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ptt" xml:space="preserve">
|
||
<value>PTT</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="PTTAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>PTT TOUT</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="pttallset" xml:space="preserve">
|
||
<value>PTT Tous Paramètres</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="quickhist" xml:space="preserve">
|
||
<value>Historique Rapide</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="radiobusy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Radio Occupée:</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="radiooffline" xml:space="preserve">
|
||
<value>Radio est hors ligne</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="rapday" xml:space="preserve">
|
||
<value>Date</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ready" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parler avec</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="rec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrement</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Received" xml:space="preserve">
|
||
<value>Reçu</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="recivecall" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel reçu</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="recsms" xml:space="preserve">
|
||
<value>Recevoir un Message Texte</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RecycleBin" xml:space="preserve">
|
||
<value>Corbeille</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="refresh" xml:space="preserve">
|
||
<value>Actualiser</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="rename" xml:space="preserve">
|
||
<value>Renommer</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="reply" xml:space="preserve">
|
||
<value>Répondre</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Report" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="retrevAddr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Récupération des informations d'adresse …</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retriev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Récupération des données de la Base de données</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="save" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrer</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="savesetting" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrer les param.</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="sched_error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez sélectionner Date/heure après:</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="sec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sec</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="selectionExpando" xml:space="preserve">
|
||
<value>Liste des unités</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="selpred" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionner un texte prédéfini</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="selpredadd" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionnez un texte prédéfini à ajouter</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="selval" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez sélectionnez une Unité</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="send" xml:space="preserve">
|
||
<value>envoyer</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="send1" xml:space="preserve">
|
||
<value>envoyer</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="send2" xml:space="preserve">
|
||
<value>envoyer</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="sendat" xml:space="preserve">
|
||
<value>envoyer à</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="sendsms" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer un message texte</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="sett" xml:space="preserve">
|
||
<value>Paramètres</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="setting" xml:space="preserve">
|
||
<value>Paramètres enregistrés. Pour aplliquer ces paramètres il faut redemarrer l'application!</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="showTraceCB" xml:space="preserve">
|
||
<value>Masquer trace</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="showuser" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher l'enregistrement Login utilisateur</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SMScomp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Composer un message texte</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SMSDelete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Supprimer</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SMSlogradio" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport Mototrbo ON / OFF</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SMSMessTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Date & Heure</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SMSStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etat</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="snd" xml:space="preserve">
|
||
<value>Obtenez Position instantanée</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="sound" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le volume du son</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SoundInput" xml:space="preserve">
|
||
<value>Entrée de l'Interface Audio</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SoundOut" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sortie de l'Interface Audio</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="spdlimit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Limite de vitesse</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="speedalarm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport des Excès de vitesse</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="start" xml:space="preserve">
|
||
<value>Démarrage</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="stop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Arrêt</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="stops" xml:space="preserve">
|
||
<value>Arrêts</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabGeo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geo-Fences et Repères</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabHelp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aide</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabHist" xml:space="preserve">
|
||
<value>Historique</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tableVehiclesListColumns2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tablevehiclesListColumns3" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vitesse</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tableVehiclesListColumns4" xml:space="preserve">
|
||
<value>Direction</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabLive" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temps réel</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom de la fenêtre</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabPage1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Carte</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabPage2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Table</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabRep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapports</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabSMS" xml:space="preserve">
|
||
<value>Messagerie texte</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabTelem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télémétrie</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabVoice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dispatch Voix</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="talkTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temps de conversation</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="telemreport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de la Télémétrie</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="titleFLEET" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de la flotte</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="toomany" xml:space="preserve">
|
||
<value>Trop d'onglets ouverts</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="txIDLE" xml:space="preserve">
|
||
<value>Générer REPOS si l'unité est station. pour</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="txProgStatLive" xml:space="preserve">
|
||
<value>Obtenir des informations de toutes les unités ......</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="type" xml:space="preserve">
|
||
<value>Type d'alarme</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="unable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Impossible de</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="unplayFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Impossible de lire ce fichier</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="until" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jusqu'à</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Update" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mise à jour des adresses</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="waitfor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Attente chargement Google Maps</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="waitingSTOP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Durée d'Arrêt</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="war" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avertissement</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="willdelete" xml:space="preserve">
|
||
<value>sera supprimé</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="wordMarkRead" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marquer comme lu</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="wordMarkUnRead" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marquer comme non lu</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="write" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ecrire</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="WriteSMS" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ecrire SMS</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="youhave" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous avez {0} positions.</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="zone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geo-Fence</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="zonename" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom Geo-Fence</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="zones" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geo-Fences</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="zonex" xml:space="preserve">
|
||
<value>zone</value>
|
||
<comment>SAMS</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="exporttolog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export des données vers logfile</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="waitvoice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Attente chargement Dispatch Voix</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="alarmALLACK" xml:space="preserve">
|
||
<value>Reconnaître toutes les alarmes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="alerts" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alarmes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="borderColor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Couleur de la bordure</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="borderOpacity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Opacité de la bordure</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="borderWidth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Largeur de la bordure</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="call" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="categoryGreen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Catégorie verte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="categoryNo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucune catégorie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="categoryOrange" xml:space="preserve">
|
||
<value>Catégorie orange</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="categoryPurple" xml:space="preserve">
|
||
<value>Catégorie violette</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="categoryRed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Catégorie rouge</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="categoryYellow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Catégorie jaune</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="charactersLeft" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} caractères restants</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Color" xml:space="preserve">
|
||
<value>Couleur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="currCfg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Configuration actuelle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="delconfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Confirmation lors de la suppression des messages</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="details" xml:space="preserve">
|
||
<value>Détails</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="displayall" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tout afficher</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="displayAllUnits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher toutes les unités</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="displayGroup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher les unités du groupe {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="editGeo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Éditer la barrière géographique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="emailAndMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse courriel et le message qui seront envoyés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="fastCommands" xml:space="preserve">
|
||
<value>Commandes rapides pour {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="fillColor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Définir la couleur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="fillemail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Remplir l'adresse courriel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="fillmsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Remplir le message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="fillOpacity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Définir l'opacité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geofenceAlertType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Type d'alarme de la barrière géographique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geoIn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Entrer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geoName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom de la barrière géographique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geoOut" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sortir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geos" xml:space="preserve">
|
||
<value>Barrières géographiques</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="hideAllUnits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cacher toutes les unités</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="hideGroup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cacher les unités du groupe {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="historyForSelectedUnits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Histoire pour les unités sélectionnées</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="historyFrom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Histoire de</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="historyResult" xml:space="preserve">
|
||
<value>Résultats de l'historique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="historySearchParameters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Résultats de la recherche de l'historique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="historyUntil" xml:space="preserve">
|
||
<value>Histoire jusqu'à</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="landAddr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse de repère</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="landDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Description du point de repère</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="landName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom du point de repère</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="large" xml:space="preserve">
|
||
<value>Grand</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Lat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Latitude</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="liveGroupingCategories" xml:space="preserve">
|
||
<value>Catégories</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="liveGroupingRadioGateway" xml:space="preserve">
|
||
<value>Passerelle de radio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Lng" xml:space="preserve">
|
||
<value>Longitude</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="loadingAlerts" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chargement des alertes...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="loadingMap" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chargement de la carte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="location" xml:space="preserve">
|
||
<value>Localisation</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="login" xml:space="preserve">
|
||
<value>Connexion</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="lowerSpeed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vitesse inférieure [{0}]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="markasstolen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="markerColor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Couleur du marqueur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="markerIcon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Icône de marqueur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="maxNumberOfDisplayedUnits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nombre maximum d'unités affichées</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="medium" xml:space="preserve">
|
||
<value>Moyen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="moveLand" xml:space="preserve">
|
||
<value>Déplacer un point de repère</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="msg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Messages</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Msg2Unit" xml:space="preserve">
|
||
<value>message qui sera envoyé vers l'unité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Msg2Units" xml:space="preserve">
|
||
<value>message qui sera envoyé vers l'unité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="msg_read" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="msg_status" xml:space="preserve">
|
||
<value>Statut du sms</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="msg_unread" xml:space="preserve">
|
||
<value>Non lu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="mssg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="newGeofence" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouvelle barrière géographique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="newLand" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau point de repère</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="newText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau sms</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="posDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Affichage de la position</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="predefinedMessages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Messages prédéfinis</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="pressMap" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appuyez sur la carte pour ajouter
|
||
des points pour la barrière géographique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="privateCallTo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel privé vers {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PushtoTalk" xml:space="preserve">
|
||
<value>Push to talk</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="rememberSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Restez connecté</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="reset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Redémarrer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="saveAndClose" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sauvegarder et Fermer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SaveAsPredSMS" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sauvegarder comme message prédéfini</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="schedSending" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer d'horaires</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="searchHistory" xml:space="preserve">
|
||
<value>Recherche de l'historique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="searchtextmessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rechercher un sms</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="selAtleast1Unit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionner au moins une unité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sendEmailWhenAlarmRaised" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer un courriel lorsqu'une alarme est déclenchée</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sendmsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer le message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sendMsgUnit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer un message vers l'unité qui a déclenché l'alarme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sendMsgUnits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer un message vers l'unité lorsqu'une alarme est déclenchée</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sendquickgroupsms" xml:space="preserve">
|
||
<value>envoyer un message texte de groupe rapide à</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sendquicksms" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer un sms rapide à</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sendTo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer à</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="showGeofences" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher les barrièrres géographiques</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="showLandmarks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher les point d'intérêt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="showMarkersLabels" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher les étiquettes marquers</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="showOtherGeofences" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher d'autres barrières géographiques</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="showPoints" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher les points étiquettes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silenced" xml:space="preserve">
|
||
<value>Réduit au silence pour</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silent12H" xml:space="preserve">
|
||
<value>12 heures</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silent15Min" xml:space="preserve">
|
||
<value>15 minutes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silent1D" xml:space="preserve">
|
||
<value>1 jour</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silent1H" xml:space="preserve">
|
||
<value>1 heure</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silent1Min" xml:space="preserve">
|
||
<value>1 minute</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silent2H" xml:space="preserve">
|
||
<value>2 heures</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silent30Min" xml:space="preserve">
|
||
<value>30 minutes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silent5H" xml:space="preserve">
|
||
<value>5 heures</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silent5Min" xml:space="preserve">
|
||
<value>5 minutes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silentAlerts" xml:space="preserve">
|
||
<value>Notifications alarmes silencieuses</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silentNo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pas réduit au silence</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silentNot" xml:space="preserve">
|
||
<value>no - silencieux pas</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silentRestart" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jusqu'à dispatch redémarrer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silentTomorrow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Réduit au silence jusqu'à demain</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="silentUntil" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sera silencieuse jusqu’au {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="slideshowSearchResult" xml:space="preserve">
|
||
<value>Resultats de la recherche de la diaporama</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="slideshowTimeline" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chronologie de la diaporama</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="small" xml:space="preserve">
|
||
<value>Petit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="smstabDetails" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher tous les sms envoyés ou reçus et filtrer, grouper ou supprimer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="speedLimitInGeofence" xml:space="preserve">
|
||
<value>Limite de vitesse dans geofence [{0}]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="startDrawGeo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Commencer à dessiner une barrière géographique sur la carte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="style" xml:space="preserve">
|
||
<value>Style</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabAlerts" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alarmes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="textMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>SMS</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="type2search" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tapez pour rechercher l'unité dans la boîte de réception ou la boîte d'envoi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Typetosearchunit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taper pour rechercher une unité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unit2BSent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unités / groupes auxquels le message sera envoyé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="units2Rcv" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unités qui recevront le message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unitsDisplayed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unités [affichées comme {0}]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unmarkasstolen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Revenu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="upperSpeed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Limite supérieure de vitesse [{0}]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="wait5sec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette fenêtre se fermera automatiquement lors du chargement de la carte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="categoryBlue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Catégorie bleue</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="doNotCloseWinAfterSending" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ne pas fermer la fenêtre après l'envoi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FWmsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Transférer le message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Reply to" xml:space="preserve">
|
||
<value>Répondre à {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="restartSD" xml:space="preserve">
|
||
<value>Restarting SafeDispatch...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sendGroupMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer un message privé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sendPrivateMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer un message de groupe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="writenewSMS" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rédiger un nouveau message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ALL" xml:space="preserve">
|
||
<value>TOUT</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ApplyConfig" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appliquer la configuration</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="callHistory" xml:space="preserve">
|
||
<value>Historique des appels</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="callOnGateway" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel sur passerelle {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="callPatching" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dispatch d'appel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="comp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Calcul</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DISPATCHER" xml:space="preserve">
|
||
<value>DISPATCHEUR</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="dispatcherCall" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel de dispatcheur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="displayAllGateways" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher toutes les passerelles</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="emailaddress" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse courriel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="favSubscribers" xml:space="preserve">
|
||
<value>Abonnés préférés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="forAllcall" xml:space="preserve">
|
||
<value>pour tous les appels [{0}]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="forDispatchercallto" xml:space="preserve">
|
||
<value>pour appel de dispatcheur vers {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="forGroupcallto" xml:space="preserve">
|
||
<value>pour appel de groupe {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="forPrivatecallto" xml:space="preserve">
|
||
<value>pour appel privé vers {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="friday" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vendredi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="gatewayStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Statut de la passerelle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GROUP" xml:space="preserve">
|
||
<value>GROUPE</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="groupcallWithInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel de groupe {0} [{1}]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="high" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="landAlarm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Point de repère alarmes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="low" xml:space="preserve">
|
||
<value>Faible</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="microphone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Microphone</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="monday" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lundi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="norecordstoshow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucun enregistrement à afficher
|
||
pour la configuration actuelle des filtres.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="recordingsFrom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrements de</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="recordingsUntil" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrements jusqu'au</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="rptDaily" xml:space="preserve">
|
||
<value>Signaler à l'adresse courriel les jours sélectionnés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="rptDailyOpt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Options de rapport quotidien</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_AllAlarmsReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport toutes les Alarmes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_EmergencyReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport d'alarme d'urgence</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_EndOfDayReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport fin de journée </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_FleetReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport flotte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_GeofenceReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport barrière géographique alarmes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_HistoryReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de l'Historique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_IdlingReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de ralenti</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_LandmarkReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de point de repère alarmes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_OnOffReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de ON/OFF</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_ReportDetails" xml:space="preserve">
|
||
<value>Générer un rapport par l'activation / désactivation des filtres à la gauche, puis appuyer sur le bouton Générer rapports</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_SpeedingReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapports excès de vitesse</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_StopsReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport des arrêtes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_TelemetryEventReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de télémétrie événementes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_TelemetryReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de télémétrie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_TextMessageLocationReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de sms emplacement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="r_TicketingReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de billetterie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="saturday" xml:space="preserve">
|
||
<value>Samedi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="savemail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sauvegarder le courriel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="search" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chercher</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="showcoor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher les coordonnées</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="smsLoc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport d'emplacement des sms</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="speakers" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haut-parleurs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SUBSCRIBER" xml:space="preserve">
|
||
<value>ABONNÉ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sunday" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dimanche</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="thursday" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jeudi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="timeFrom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temps de</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="timeUntil" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temps jusqu'à</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="tuesday" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mardi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unités</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unitGroup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unités et groupes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="volumeIndicator" xml:space="preserve">
|
||
<value>Indicateur de volume</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="wednesday" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mercredi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="zoneAlarm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Barrière géographique alarmes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="createdBy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créé par</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="creationTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temps de Creation</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Critical" xml:space="preserve">
|
||
<value>Critique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="displayDeleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Affichage supprimé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="displayOnlyExpired" xml:space="preserve">
|
||
<value>Affichage seulement expiré</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="dueDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Date d'échéance</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="endTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Heure de Fin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="exportFilteredTickets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Exporter les tickets filtrés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="filters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtres</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="handledBy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Manipulé par</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="jtsDet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher tous les bons de travail qui ont été créés et qui peuvent être filtrés, regroupés ou même supprimés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="leaveNull" xml:space="preserve">
|
||
<value>Laissez null si approprié</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="newJobTicket" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créer un Nouveau Ticket de Travail</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="newTicket" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau Billet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Normal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ordinaire</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="positions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Positions</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="predTicket" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrer comme un billet prédéfini lors de l'envoi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="priority" xml:space="preserve">
|
||
<value>Priorité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="prTick" xml:space="preserve">
|
||
<value>Billets prédéfinis</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sharedWith" xml:space="preserve">
|
||
<value>Partagé Avec</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="shareWithDispatchers" xml:space="preserve">
|
||
<value>Partagé avec les répartiteurs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="showHideColumns" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher/Masquer les colonnes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabTicketing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ticket de Travail</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ticketNumber" xml:space="preserve">
|
||
<value>Numéro de billet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_message" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message de billets</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_startTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Heure de Début</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_subject" xml:space="preserve">
|
||
<value>Objet du billet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_ticket" xml:space="preserve">
|
||
<value>Billet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="writeTSubj" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ecrire un sujet de billet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="live_filter_time" xml:space="preserve">
|
||
<value>Groupez les unités en fonction de leur
|
||
dernière heure signalée</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="live_filter_time_title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dernier groupe de temps rapporté</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="mapdisp" xml:space="preserve">
|
||
<value>ont été affichés sur la carte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Markallasread" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tout marquer comme lu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Markallasunread" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marquer tout comme non lu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="markMsgAsRead" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marquer le message comme lu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="markMsgsAsRead" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marquer les messages sélectionnés comme lus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="markSelMsgAsUnread" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marquer le message sélectionné comme non lu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="markSelMsgsAsUnread" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marquer les messages sélectionnés comme non lus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="menuDock" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ancré</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="menuFloat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Flottant</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ackAllCallEndingReq" xml:space="preserve">
|
||
<value>Acquitter toutes les demandes de fin d'appel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ackAllCallInitReq" xml:space="preserve">
|
||
<value>Accusé de réception Toute demande d'appel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ackGroupCallEndingReq" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande de fin d'appel de groupe avec accusé de réception avec le groupe {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ackGroupCallInitReq" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande d'appel de groupe accusé de réception avec le groupe {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ackPrivCallEndingReq" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande de fin d'appel privée reconnue avec {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ackPrivCallInitReq" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande d'appel privé accusé de réception avec {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="active" xml:space="preserve">
|
||
<value>Actif</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddNewPredJT" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau ticket de travail prédéfini:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddNewPredJT1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Billet de travail prédéfini:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="addpredJT" xml:space="preserve">
|
||
<value>Voulez-vous supprimer ce ticket de travail prédéfini?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="allCallEndingReq" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toutes les demandes de fin d'appel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="allCallInit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tous les appels initiateurs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="altname" xml:space="preserve">
|
||
<value>Altitude</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Areyoumarkallasread" xml:space="preserve">
|
||
<value>Êtes-vous sûr de vouloir marquer tous les messages comme lus?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Areyoumarkallasunread" xml:space="preserve">
|
||
<value>Êtes-vous sûr de vouloir marquer tous les messages comme non lus?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ARSfrom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ARS {0} à partir de {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Audiosettingschangedsuccessfully" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les paramètres audio ont bien été modifiés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="autoCloseWin" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette fenêtre se ferme automatiquement lorsque la carte est chargée.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="autogenRep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Générez automatiquement un rapport sur les jours sélectionnés et envoyez-le aux e-mails sélectionnés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="btSaveEmail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrer les paramètres de messagerie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Busy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Occupé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="canReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Annuler le rapport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="cbDaily" xml:space="preserve">
|
||
<value>Générer un rapport quotidien et envoyer à l'adresse e-mail:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="cbselAllUnits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionnez toutes les unités</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="centerMap" xml:space="preserve">
|
||
<value>Centre sur la carte et ouvrir l'info</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="chanelInfoRecGW" xml:space="preserve">
|
||
<value>Informations sur le canal reçues pour la passerelle avec l'identificateur {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="chanelInfoReqGW" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande d'informations de canal pour la passerelle avec l'identificateur {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="charLeft" xml:space="preserve">
|
||
<value>caractères restants</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="chnStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le canal {0} est maintenant {1} pour {2}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ckremovelables" xml:space="preserve">
|
||
<value>Supprimer les étiquettes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="cmd" xml:space="preserve">
|
||
<value>Commander</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="code" xml:space="preserve">
|
||
<value>Code</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CmdHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html><b>{0}</b> commande a été envoyée à la passerelle</html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="contorlessunits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Voulez-vous continuer?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="copyMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Copier le texte du message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="created" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="createdFrom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créé à partir de</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="createdOn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créé sur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="createdUntil" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créé jusqu'à</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="day" xml:space="preserve">
|
||
<value>journée</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="daysAgo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Il y a {0} jours</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="delmsgs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Supprimer les messages</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="delmsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Supprimer le message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="deleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Supprimé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="delselected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Disable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Désactiver</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="disableReq" xml:space="preserve">
|
||
<value> désactiver la demande</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="disableReqHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Désactiver la requête pour <b> {0} </b> a été envoyée à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="dispLast24" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher les dernières 24 heures:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="dispLast24det" xml:space="preserve">
|
||
<value>Décidez entre afficher les dernières 24 heures de l'histoire ou sélectionné un intervalle désiré.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="displayBubble" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher la bulle "Call In Progress"</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="down" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dispatcher sera également arrêté car Application Server est toujours arrêté.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Durée</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Activer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="enableAutoRefresh" xml:space="preserve">
|
||
<value>Activer l'actualisation automatique des groupes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="enableautorefreshgrid" xml:space="preserve">
|
||
<value>Activer la grille d'actualisation automatique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="enableReq" xml:space="preserve">
|
||
<value> activer la demande</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="enableReqHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> La demande d'activation de <b> {0} </b> a été envoyée à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ended" xml:space="preserve">
|
||
<value>Terminé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="endtimegrCurrTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'heure de fin doit être supérieure à l'heure actuelle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="enterPassword" xml:space="preserve">
|
||
<value>Entrez le mot de passe pour le répartiteur {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="endtimegrSchedtime" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'heure de fin doit être supérieure à l'heure prévue</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="eventDirGrp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Groupement de direction d'événement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="eventDirGrpDet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regroupez les événements en fonction de leur direction (envoyée ou reçue)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="eventfrom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Événement De</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="eventMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message d'événement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="eventSourceGrp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Groupement de sources d'événements</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="eventSourceGrpDet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regroupez les événements en fonction de la source qui a généré l'événement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="eventTypeGrp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regroupement de types d'événements</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="eventTypeGrpDet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regrouper les événements en fonction de leurs types</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="eventuntil" xml:space="preserve">
|
||
<value>Événement jusqu'à</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="eventype" xml:space="preserve">
|
||
<value>Type d'événement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="expexcel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Exporter Excel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="expired" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seulement expiré</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="exportRecordingsList" xml:space="preserve">
|
||
<value>Exporter la liste des enregistrements</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Filterrecordingsbycalltype" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtrer les enregistrements par type d'appel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FilterrecordingsbycalltypeDET" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtrer les enregistrements en fonction de leur type d'appel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Filterrecordingsbytime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtrer les enregistrements par temps</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FilterrecordingsbytimeDET" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtrer les enregistrements en fonction de l'intervalle souhaité ou des dernières 24 heures lorsqu'ils sont actifs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Filterrecordingsbyuser" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtrer les enregistrements par utilisateur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FilterrecordingsbyuserDET" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtrer les enregistrements en fonction de l'utilisateur qui a initié / reçu l'appel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="forceStopPTT" xml:space="preserve">
|
||
<value>Forcez l'arrêt PTT</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="forGroup" xml:space="preserve">
|
||
<value>pour le groupe {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Free" xml:space="preserve">
|
||
<value>Libérer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="from" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} à partir de {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="fullscreen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plein écran</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="generate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Générer un événement IDLE si l'unité est stationnée</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geofence</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GeoDelSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geofence {0} supprimé avec succès</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geofenceDisplayed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geofences affichées</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geofenceName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette Geofence modifiée en dernier par {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geofencePass" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mot de passe {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geofences" xml:space="preserve">
|
||
<value>geofences</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geoHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <b> {0} geofences </b> étaient affichés sur la carte </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GeoSaveSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geofence {0} enregistré avec succès</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="geoType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Type de Geofence</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="groupCallEndingReq" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande de fin d'appel de groupe avec le groupe {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="grpMSgHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Message de groupe: <i> {0} </i> a été envoyé à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="grpmsj" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message de groupe:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="g_in" xml:space="preserve">
|
||
<value>DANS</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="g_out" xml:space="preserve">
|
||
<value>EN DEHORS</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="hour" xml:space="preserve">
|
||
<value>heure</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="hourAgo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Il ya 1 heure</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="hoursAgo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Il y a {0} heures</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLGeoAddedSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <b> {0} </b> geofence contenant <b> {1} points </b> a été ajouté avec succès </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLGeoDelSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <b> {0} </b> geofence contenant <b> {1} points </b> a été supprimé avec succès </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLGeoUpdatedSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <b> {0} </b> geofence contenant <b> {1} points </b> a été mis à jour avec succès </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLLandAddedSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <b> {0} </b> point de repère a été ajouté avec succès </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLLandDelSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Le point de repère <b> {0} </b> a été supprimé avec succès </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLLandUpdatedSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Le point de repère <b> {0} </b> a été mis à jour avec succès </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLmessageToGW" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Message: <i> {0} </i> a été envoyé à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLnoGPS" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Cette unité n'a pas de position GPS valide, elle ne sera donc pas affichée sur la carte. </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLnoValidGPS" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <b> {0} </b> n'a pas de position gps valide </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLSavedSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <b> {0} </b> a bien été enregistré dans {1} </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="imei" xml:space="preserve">
|
||
<value>IMEI</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="inactive" xml:space="preserve">
|
||
<value>Inactif</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InterConnectedSubscribers" xml:space="preserve">
|
||
<value>Abonnés InterConnected</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="inTheFuture" xml:space="preserve">
|
||
<value>à présent</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsNotYourUnit" xml:space="preserve">
|
||
<value>n'est pas dans votre liste</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="isNow" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} est maintenant {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="jobTicketingReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport de billetterie d'emploi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="jt2Unit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Billet de travail à</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="jtReceived" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ticket de travail reçu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="land" xml:space="preserve">
|
||
<value>Point de repère</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LandDelSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value>Point de repère {0} supprimé avec succès</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="landDisp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Points de repère affichés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="landHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <b> {0} points de repère </b> étaient affichés sur la carte </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LandSaveSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value>Point de repère {0} enregistré avec succès</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="landType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Type de point de repère</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="lessThan1Min" xml:space="preserve">
|
||
<value>il y a moins d'une minute</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="lessthan1minute" xml:space="preserve">
|
||
<value>moins de 1 minute</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="limit65000" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher seulement 50000 lignes de votre requête.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="limitSMSto10" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le nombre maximum de SMS envoyés depuis la station de base en même temps est de 10. Si votre liste compte plus de 10 stations, certains messages texte seront perdus.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="listOfRecordings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Voici la liste de tous
|
||
les appels seront affichés.
|
||
Vous pouvez ensuite grouper et filtrer
|
||
cette liste vous convient.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="live_filter_group" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regroupez les unités en fonction de leur groupe (catégorie) affecté dans le module Admin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="live_filter_group_title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Groupe (catégorie)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="live_filter_status" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regroupez les unités en fonction de leur état actuel connu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="live_filter_status_title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regroupement de statuts</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="menuNewH" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau groupe d'onglets horizontaux</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="menuNewV" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau groupe d'onglets verticaux</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="mesdeletelimit" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'option Supprimer est valide uniquement en mode édition et non sur la nouvelle zone.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="messagewithlocation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message avec rapport d'emplacement GPS</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="minute" xml:space="preserve">
|
||
<value>minute</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="minutesago" xml:space="preserve">
|
||
<value>il y a quelques minutes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="motoONOFFAstro" xml:space="preserve">
|
||
<value>Astro SUR / en congé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="motoONOFFHARRIS" xml:space="preserve">
|
||
<value>Momentum SUR / en congé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="motoONOFFHYT" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hytera SUR / en congé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="motoONOFFSimoco" xml:space="preserve">
|
||
<value>Simoco SUR / en congé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="motoONOFFTetra" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tetra SUR / en congé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ms" xml:space="preserve">
|
||
<value>message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgEmailSaved" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ce rapport quotidien a été enregistré dans la base de données.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Message: <i> {0} </i> a été envoyé à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgInvalidEmail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez mettre une adresse email valide qui contient '@' et '.'</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="msgSplitEmail" xml:space="preserve">
|
||
<value>S'il vous plaît assurez-vous que vous divisez l'adresse e-mail avec ';'</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MsHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Message: <i> {0} </i> a été envoyé à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="msj" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="mss" xml:space="preserve">
|
||
<value>messages</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="nameFilter" xml:space="preserve">
|
||
<value> filtre de nom</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="neverReported" xml:space="preserve">
|
||
<value>jamais signalé réparer GPS</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="newAudioCfg" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Nouvelle configuration sur <b> {0} </b> et <b> {1} </b> </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="newRec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouvel enregistrement disponible</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="newtmfrom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau message texte de</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="noGPS" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucun GPS signalé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="option1" xml:space="preserve">
|
||
<value>1. Cliquez sur http://portal.safemobile.com/upload/SafeMobilePatch.zip décompressez le fichier et exécutez SafeMobile Patch.exe et cliquez sur le bouton wait.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="option2" xml:space="preserve">
|
||
<value>2. Accédez à http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=26347 et installez VC2005 ++ for x86.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="orGenReportForAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>ou générer un rapport pour tous</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="orGenReportForAllEvTypes" xml:space="preserve">
|
||
<value>ou générer un rapport pour tous les types d'événements</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="outsideBrowser" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous aurez l'histoire dans le navigateur externe et vous ne pouvez pas jouer.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="passIsWrong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le mot de passe est erroné!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="pinCmdToGW" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <b> La commande "{0} </b> sur la broche <b> {1} </b> a été envoyée à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="pollReq" xml:space="preserve">
|
||
<value> demande de sondage</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="pollReqFor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande de sondage pour {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="pollReqHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> La requête de sondage pour <b> {0} </b> a été envoyée à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="pollResp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Réponse au sondage</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="positionFrom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Position [{0: 0.0000}, {1: 0.0000}] à partir de {2}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="priorityFilters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtres de priorité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="privCallEndingReq" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande de fin d'appel privée avec {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="privCallInitGroup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel privé initiant avec le groupe {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="privCallInitVeh" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel privé initiant avec {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="qReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous voulez annuler le rapport?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="quickPTT" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ouvrir la fenêtre PTT rapide</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="quickSMS" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ouvrir la fenêtre de message texte rapide</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="quickTicketing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ouvrir la fenêtre de billetterie rapide</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="radcheck" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vérification radio en ligne</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="radio" xml:space="preserve">
|
||
<value>Radio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RadioChannelSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Paramètres de la station de radio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RadioExportHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <b> {0} </b> a bien été enregistré dans {1} </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="recExpSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value>Exportation d'enregistrements créée avec succès</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RecLoc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les messages de localisation ont été reçus de l'unité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Recordingcalltypegrouping" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrement du groupement de types d'appel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RecordingcalltypegroupingDET" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regroupez les enregistrements en fonction de leur type d'appel [Privé, Groupe, Tous, Dispatcher]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Recordingdirectiongrouping" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrement du groupe de direction</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RecordingdirectiongroupingDET" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regroupez les enregistrements en fonction de leur direction [Entrant ou Sortant]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Recordingtimegrouping" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrement du groupe de temps</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RecordingtimegroupingDET" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regroupez les enregistrements en fonction de leur heure de début</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Recordinguserinitialsgrouping" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrement du regroupement des initiales de l'utilisateur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RecordinguserinitialsgroupingDET" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regroupez les enregistrements en fonction de leur initiale de l'utilisateur qui a lancé l'appel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="refreshAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Actualiser l'état des broches</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="rem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Moniteur à distance</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="remfail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le moniteur distant a échoué</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="remotemonitor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Moniteur à distance</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Remotemonitorfor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Moniteur à distance pour</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="remoteMonitorHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> La demande de surveillance à distance a été envoyée à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="repDaily" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport journalier</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="replyMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Répondre à ce message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="reptoemail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Signaler tous les jours à l'adresse électronique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="req" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} demande pour {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="reservedMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message réservé pour un usage interne</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="restartWindow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Redémarrer la fenêtre</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="restoreMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Restaurer le message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="rpl" xml:space="preserve">
|
||
<value>Répondre à </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="scheduled" xml:space="preserve">
|
||
<value>programmé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="schtimegrCurrTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le temps de l'horaire doit être supérieur à l'heure actuelle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="selDesired" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionné désiré </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="selDesiredUnits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionnez l'état de l'unité souhaitée ou générez un rapport pour les statuts</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="selDesTypeEvents" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les événements de type souhaité sélectionnés dans</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="selectSmall" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez sélectionner un intervalle plus petit ou augmenter la limite de vitesse.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="selTicketStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionnez Etat de billets</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="selTicketTypes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Certains types de billets désirés ou générer un rapport pour les types de billets</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="selTimeEventType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionnez le type d'événement de temps</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sepaemail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous pouvez spécifier plusieurs adresses email séparées par;</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="setdefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>Internet Explorer ou Mozilla Firefox doivent être définis comme navigateur par défaut!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="showLATLNG" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montrer LAT et LNG</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="smsACK" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message texte accusé de réception pour {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SMSlogradioAstro" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport Astro ON / OFF</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SMSlogradioHARRIS" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport Momentum ON / OFF</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SMSlogradioHYT" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport Hytera ON / OFF</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SMSlogradioSimoco" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport Simoco ON / OFF</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SMSlogradioTetra" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport TetraON / OFF</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="smsResent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message texte renvoyé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="smsSent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message texte envoyé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="started" xml:space="preserve">
|
||
<value>Commencé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="statusIsNow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le statut {0} est maintenant {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="startTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Heure de début</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="stolen" xml:space="preserve">
|
||
<value> volé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="stolenHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Une notification volée pour <b> {0} </b> a été envoyée à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="stolenReq" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande volée pour {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="subjectOrMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sujet ou message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sysLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Journal du système</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SysLogFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Impossible de créer le fichier journal</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SysLogFailedMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Erreur lors de la création de l'exportation du journal. Veuillez réessayer ou contacter le support technique.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SysLogSucces" xml:space="preserve">
|
||
<value>Journal système créé avec succès</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="String1" xml:space="preserve">
|
||
<value>0</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="system" xml:space="preserve">
|
||
<value>Système</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="systemDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cet onglet affichera tous les événements qui se produisent dans le système, les événements qui peuvent être filtrés, groupés et exportés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabrec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistrements vocaux</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabTelemalarm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alarme de télémétrie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="tabTelemevent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évènement de télémétrie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="tbToComplete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous devez remplir le champ A !!!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="telemClear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Clair</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="telemetryStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etat de télémétrie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="telemevent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport d'événement de télémétrie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="telemPulse" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pouls</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="telemPin" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="telemRefresh" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rafraîchir les pins</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="telemSent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télémétrie envoyée à {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="telemSet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ensemble</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="telemToggle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Basculer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="telRec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télémétrie reçue pour {0} [broche {1}]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="telReq" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande de télémétrie pour {0} {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TicketExportSaved" xml:space="preserve">
|
||
<value>Exportation de la billetterie enregistrée avec succès</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ticketID" xml:space="preserve">
|
||
<value>ID de billets</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ticketSavedHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <b> {0} </b> a bien été enregistré dans {1} </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ticketStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Statut du billet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ticketStatusEventLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le statut du ticket n ° {0} est {1} pour {2}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ticketStatusUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mise à jour du statut du ticket à partir de {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ticketSubjectHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Le ticket <b> {0} </b> a été envoyé à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ticketTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temps de billet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ticketTypeFilter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtre de type billetterie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="timeFilter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtre de temps</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="timeFilterDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionné un intervalle désiré pour l'historique ou afficher tout l'historique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="tkResent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ticket renvoyé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="tkSent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Billet envoyé </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="toUnit" xml:space="preserve">
|
||
<value>à l'unité avec l'ID {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="txtMsgTo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message texte à</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="txtMsgToGrp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message texte au groupe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="typeFilter" xml:space="preserve">
|
||
<value> filtre de type</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_Accepted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Accepté</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_Assigned" xml:space="preserve">
|
||
<value>Attribué</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_Completed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Terminé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marquer le ticket comme supprimé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_DeleteAssigned" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seuls les tickets affectés peuvent être supprimés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_InProgress" xml:space="preserve">
|
||
<value>En cours</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_Overdue" xml:space="preserve">
|
||
<value>En retard</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_Rejected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rejeté</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unableDisp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Impossible d'afficher {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unitemail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtre d'unité / groupe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unitFilterDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionne les unités et / ou les groupes désirés ou génère un rapport pour toutes les unités et tous les groupes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="units" xml:space="preserve">
|
||
<value> unités</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unitStatusFilter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtre d'état de l'unité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unknownAddr" xml:space="preserve">
|
||
<value>adresse inconnue</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unstolen" xml:space="preserve">
|
||
<value> non volé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="unstolenHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> Une notification Non volé pour <b> {0} </b> a été envoyée à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="username" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom d'utilisateur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="voicePriority" xml:space="preserve">
|
||
<value>Activer la voix</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="voicetabChQueryForGW" xml:space="preserve">
|
||
<value>Requête de canal de l'onglet Voix pour la passerelle avec l'identificateur {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="wasSentToGW" xml:space="preserve">
|
||
<value>a été envoyé à la passerelle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="writeNewMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ecrire un nouveau message</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="youhave2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous devez installer "Mise à jour de sécurité mfc du package redistribuable Microsoft vc 2005 sp1". Pour ce faire, vous avez deux options:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="yourecv" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous avez reçu un nouveau message!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="trimmed" xml:space="preserve">
|
||
<value>réduire</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="limit10000" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'intervalle sélectionné est trop grand. \n\rAfficher seulement 10000 lignes de votre requête.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="gwStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Statut des passerelles</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="gwStatusHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> <br> <br/> La passerelle <b> {0} </b> est {1} </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="radioOnlineCheckReq" xml:space="preserve">
|
||
<value> demande de vérification en ligne par radio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="radioOnlineCheckReqFor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande de vérification radio en ligne pour {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="radioOnlineCheckReqHTML" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> La demande de vérification radio en ligne pour <b> {0} </b> a été envoyée à la passerelle </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="t_delete_question" xml:space="preserve">
|
||
<value>Voulez-vous vraiment marquer le ticket {0} comme supprimé?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="callPatchAlready" xml:space="preserve">
|
||
<value>Call patch déjà ajouté!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="incOutEqError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Entrant ne peut pas être égal à sortant!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="incOutNotNull" xml:space="preserve">
|
||
<value>Entrant / sortant ne peut pas être nul</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="collapseAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tout réduire</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="expandAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Développer tout</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sipConnected" xml:space="preserve">
|
||
<value>CONNECTÉ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sipNotConnected" xml:space="preserve">
|
||
<value>PAS CONNECTÉ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="voice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Voix</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresenceON/OFF" xml:space="preserve">
|
||
<value>Présence ON / OFF</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="warningMaxNumberOfUnits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous essayez d'afficher {0} unités supplémentaires pour un total de {1} unités. Cela dépassera le nombre maximum de {2}. Souhaitez-vous augmenter le nombre maximum à {1} et afficher les unités?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLNoGPSMap" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> {0} unité (s) détectée (s) sans position GPS valide qui ne sera pas affichée sur la carte. </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HTMLinactiveMinutesUnits" xml:space="preserve">
|
||
<value><html> {0} unité (s) détectée (s) avec une position GPS de plus de {1} minutes qui ne sera pas affichée sur la carte. </html></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="inactiveMinutes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anciennes positions GPS</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="motoONOFFExcera" xml:space="preserve">
|
||
<value>Excera ON / OFF</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SMSlogradioExcera" xml:space="preserve">
|
||
<value>Excera ON / OFF Rapport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="version" xml:space="preserve">
|
||
<value>version</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="live_filter_settings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Paramètres</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="password" xml:space="preserve">
|
||
<value>mot de passe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="histAnimation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Contrôles d'animation</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="histAnimationDisable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Animation active pour moins de 100 positions</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="speedHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Génère des alertes de vitesse basées sur les paramètres du module administratif.
|
||
Ne s'applique pas aux options d'envoi de message et de courrier électronique ci-dessous.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="voiceStatusPerGw" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etat de la voix par passerelle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="allCallM" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tous les appels effectués</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="allCallR" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tous les appels reçus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="dispCallM" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel de Dispatcher effectué</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="dispCallR" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel Dispatcher reçu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="forceRefresh" xml:space="preserve">
|
||
<value>Actualisation forcée</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="grpCallM" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel de groupe fait</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="grpCallR" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel de groupe reçu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="madeOff" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fait DE</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="madeOn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fait SUR</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="off" xml:space="preserve">
|
||
<value>DE</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="on" xml:space="preserve">
|
||
<value>SUR</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="prvCallM" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel privé fait</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="prvCallR" xml:space="preserve">
|
||
<value>Appel privé reçu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Unassigned" xml:space="preserve">
|
||
<value>Non attribué</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="notShared" xml:space="preserve">
|
||
<value>Non partagé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ticketName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom du billet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="of" xml:space="preserve">
|
||
<value> de </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="incomingFrom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Entrant de:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="redirectTo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rediriger vers:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="noAddress" xml:space="preserve">
|
||
<value>pas d'adresse</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="newRow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle ligne</value>
|
||
</data>
|
||
</root> |