SafeDispatch/Safedispatch_4_0/Language/myRes.fr.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="acxalarm" xml:space="preserve">
    <value>Acquitter Alarme</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="AddNewPred" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau message prédéfini:</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="addpred" xml:space="preserve">
    <value>Souhaitez-vous supprimer ce message prédéfini?</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="AddPred1" xml:space="preserve">
    <value>Message texte prédéfini</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="addrOrLatLng" xml:space="preserve">
    <value>Adresse ou (LAT, LNG)</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="alarmList" xml:space="preserve">
    <value>Liste des alarmes</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="alarmsListColumns1" xml:space="preserve">
    <value>Temps</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="alarmSpeed" xml:space="preserve">
    <value>Excès de vitesse</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="alarmtype" xml:space="preserve">
    <value>Type d'alarme</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="allAlarm" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les alarmes</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="allAlarmTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport toutes les Alarmes</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="allcall" xml:space="preserve">
    <value>Tous les appels</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="alldb" xml:space="preserve">
    <value>Déjà en DB</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="allroute" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les routes</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="allunits" xml:space="preserve">
    <value>TOUTES LES UNITÉS</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="animatedPlayExpando" xml:space="preserve">
    <value>Jouer l'animation</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="audioSett" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres audio</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="btDisplayHeading" xml:space="preserve">
    <value>Afficher historique</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="btGetAddress" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir l'Adresse</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="btShowReport" xml:space="preserve">
    <value>Générer un rapport</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="callerID" xml:space="preserve">
    <value>Identification de l'appelant</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="callptt" xml:space="preserve">
    <value>Appel (PTT)</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="calltype" xml:space="preserve">
    <value>Type d'appel</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="cancel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="cbselAll" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner tout</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="chanel" xml:space="preserve">
    <value>Canal</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="chdown" xml:space="preserve">
    <value>Ch Bas</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="checkBox2" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l'adresse</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="chup" xml:space="preserve">
    <value>Ch Haut</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="colum0" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="colum2" xml:space="preserve">
    <value>Latitude</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="colum3" xml:space="preserve">
    <value>Longitude</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="colum4" xml:space="preserve">
    <value>Type Repères</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="compAddr" xml:space="preserve">
    <value>Calculer l'adresse</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Computing" xml:space="preserve">
    <value>Calcul des positions à partir des données</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="confirm" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer?</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="contorsmall" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous continuer ou annuler (et sélectionner un intervalle plus petit)?</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="curoute" xml:space="preserve">
    <value>Route actuelle</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="database" xml:space="preserve">
    <value>Connexion base de données échouée</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="dateSTOP" xml:space="preserve">
    <value>Date d'arrêt</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="datetimefil" xml:space="preserve">
    <value>Filtre Date / Heure</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="DelOld" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer anciennes informations Map</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="delSele" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la sélection</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="DI" xml:space="preserve">
    <value>DI</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="disp" xml:space="preserve">
    <value>Console</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="displayButton" xml:space="preserve">
    <value>Affichage</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="displayHistoryButton" xml:space="preserve">
    <value>Tracer</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="disRadio" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver Radio</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="dkey" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="DO" xml:space="preserve">
    <value>DO</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="edit" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="editLand" xml:space="preserve">
    <value>Modifier Repère</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="emergAlarm" xml:space="preserve">
    <value>Alarme d'urgence</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="emergAlarmRep" xml:space="preserve">
    <value>Editer Alarmes d'urgence</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="emergon" xml:space="preserve">
    <value>Urgence activée</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="endofday" xml:space="preserve">
    <value>Fin de journée</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="endtimegreate" xml:space="preserve">
    <value>L'heure de fin doit être supérieure à l'heure de début</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="enRadio" xml:space="preserve">
    <value>Activer la radio</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="error" xml:space="preserve">
    <value>erreur</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="errorIDLim" xml:space="preserve">
    <value>Erreur Limite identifiant ID [1-16776415]</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Filter" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="FleetReport" xml:space="preserve">
    <value>Flotte</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="forvehicle" xml:space="preserve">
    <value>Pour Unité</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="forward" xml:space="preserve">
    <value>Faire suivre</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="geoNameExist2" xml:space="preserve">
    <value>déjà utilisé. Utiliser un nom différent</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="googleWork" xml:space="preserve">
    <value>Faudra un certain temps à Google map pour afficher les positions.</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="groupcall" xml:space="preserve">
    <value>Appel de groupe</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="GrpGroups" xml:space="preserve">
    <value>Groupes</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="GrpUnits" xml:space="preserve">
    <value>Unités</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="hideOth" xml:space="preserve">
    <value>Masquer les autres</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="hisInv" xml:space="preserve">
    <value>Intervalle de l'historique</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="HistoryRep" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de l'Historique</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="hlabel1" xml:space="preserve">
    <value>Temps actuel</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="hotkey" xml:space="preserve">
    <value>Raccourci PTT</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="htableVehiclesListColumns1" xml:space="preserve">
    <value>Nom Unité</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="ID" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Idling" xml:space="preserve">
    <value>Ralenti</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Ilabel1" xml:space="preserve">
    <value>De</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Ilabel2" xml:space="preserve">
    <value>Pour</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Ilabel4" xml:space="preserve">
    <value>Couleur:</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Inbox" xml:space="preserve">
    <value>Boîte de réception</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="info" xml:space="preserve">
    <value>information</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="invSel" xml:space="preserve">
    <value>Sélection Intervalle</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="InZoneReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Geo-Fence (Barrière Géographique)</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="kmh" xml:space="preserve">
    <value>Km/h</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="label2" xml:space="preserve">
    <value>Heure de début</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="label3" xml:space="preserve">
    <value>Heure de fin</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="label4" xml:space="preserve">
    <value>Intervalle d'anim. (s):</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="label5" xml:space="preserve">
    <value>Intervalle de Pause (ms):</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="landmarkname" xml:space="preserve">
    <value>Nom du Repère</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="landmarkrep" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des Repères</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="lands" xml:space="preserve">
    <value>Repères</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="lastday" xml:space="preserve">
    <value>Dernière 24h</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="lastUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Dernière mise à jour</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="lbDescript" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="lbGroup" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez un groupe</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="lbLastTime" xml:space="preserve">
    <value>Dernière actualisation</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="lim2000" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de points limité à 2000.</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="lim50000" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de points limité à 50000.</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="listPredefine" xml:space="preserve">
    <value>Liste des messages prédéfinis</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="locationSTOP" xml:space="preserve">
    <value>Lieu de l'Arrêt</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="makecall" xml:space="preserve">
    <value>Faire un Appel</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="messadd" xml:space="preserve">
    <value>Le nom du Lieu existe avec cette description:</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="messaddlatlongout" xml:space="preserve">
    <value>latitude&gt;90 ou latitude&lt;-90 ou longitude&gt;180 ou longitude&lt;-180</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="messaddname" xml:space="preserve">
    <value>Le nom du Repère existe</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="messaddquiz" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegardez un autre point avec ce nom?</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Message" xml:space="preserve">
    <value>Message</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="messdelete" xml:space="preserve">
    <value>Le Repère à supprimer est :</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="messdeletename" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le Repère</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="messdeletenamePoint" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le Point</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="messdeletenamezone" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer Geo-Fence</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="messdeletePoint" xml:space="preserve">
    <value>Point à supprimer est:</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="messdeletequiz" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûre que ce lieu doit être supprimé?</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="messdeletequizzone" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûre?</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="milesh" xml:space="preserve">
    <value>mph</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="min" xml:space="preserve">
    <value>min</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="missconfig" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de configuration manquant!</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="motoONOFF" xml:space="preserve">
    <value>MotoTRBO Sur/ De</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="movedel" xml:space="preserve">
    <value>Déplacez vers la boîte de réception / Boîte d'envoi</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="msginboxallunit" xml:space="preserve">
    <value>Affichez messages de réception pour toutes les unités</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="msginboxgrp" xml:space="preserve">
    <value>Affichez messages de réception pour toutes les groupes:</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="msginboxunit" xml:space="preserve">
    <value>Affichez messages de réception pour l'Unité:</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="msgInteger" xml:space="preserve">
    <value>La valeur doit être numérique</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="msgNotSave" xml:space="preserve">
    <value>Le nom du Repère est vide</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="msgNotSaveZone" xml:space="preserve">
    <value>Le nom du Geo-Fence est vide</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="msgoutboxallunit" xml:space="preserve">
    <value>Affichez messages d'envoi pour toutes les unités</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="msgoutboxgrp" xml:space="preserve">
    <value>Affichez messages d'envoi pour toutes les groupes:</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="msgoutboxunit" xml:space="preserve">
    <value>Affichez messages d'envoi pour l'Unité:</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="msgRecy" xml:space="preserve">
    <value>Affichez Corbeille</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="msgWar" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="mustselect" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner une Unité</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="nameandvehicleTRAV" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de fin de journée pour l'Unité</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="namedistance" xml:space="preserve">
    <value>Distance</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="namefirst" xml:space="preserve">
    <value>Temps de</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="nameroad" xml:space="preserve">
    <value>Voyage</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="nameroute" xml:space="preserve">
    <value>Parcouru</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="namerun" xml:space="preserve">
    <value>Premier départ</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="namesandvehicleSTOP" xml:space="preserve">
    <value>Rapport d'Arrêt pour l'Unité</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="namesandvehicleSTOPENG" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Marche au ralenti pour l'Unité</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="namestoplocTRAV" xml:space="preserve">
    <value>Adresse des points d'Arrêt</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="namestrhourTRAV" xml:space="preserve">
    <value>Temps de Début</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="namestrlocTRAV" xml:space="preserve">
    <value>Adresse des points de Début</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="namewait" xml:space="preserve">
    <value>Dernier Arrêt</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="need3Points" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez besoin d'au moins trois points pour créer un Geo-Fence</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="newHist" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau Historique</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="newLive" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau Temps Réel</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="newname" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="newnamex" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau nom</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="newSMS" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un nouveau message texte</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="noalarm" xml:space="preserve">
    <value>Pas d'Alarme</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="nodata" xml:space="preserve">
    <value>Pas de données pour cet intervalle.</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="noRoute" xml:space="preserve">
    <value>pas de route</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="notack" xml:space="preserve">
    <value>Non acquitté</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="nouser" xml:space="preserve">
    <value>Pas d'utilisateur séléctionné!</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="obsSpeed" xml:space="preserve">
    <value>OBSERVATION: Dans ce rapport, vous avez que des Alarmes DEJA générées.</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="offline" xml:space="preserve">
    <value>Hors ligne</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="oldDB" xml:space="preserve">
    <value>Ancienne version de Base de données. Veuillez mettre à jour Base de données</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="online" xml:space="preserve">
    <value>En ligne</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="onlyonecar" xml:space="preserve">
    <value>Option valable que pour une seule Unité sélectionnée</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="otherTalk" xml:space="preserve">
    <value>Autres utilisateurs parlant</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="otherunit" xml:space="preserve">
    <value>Autres unités</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Outbox" xml:space="preserve">
    <value>Boîte d'envoi</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="patch" xml:space="preserve">
    <value>Patch</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="poll" xml:space="preserve">
    <value>Interrogation Unité</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="popupwind" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre Popup</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="port" xml:space="preserve">
    <value>Port:</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="predf" xml:space="preserve">
    <value>Prédéfinie</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="prevland" xml:space="preserve">
    <value>Afficher Repères</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="prevzone" xml:space="preserve">
    <value>Afficher Geo-Fences</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="privateCall" xml:space="preserve">
    <value>Appel privé</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="ptt" xml:space="preserve">
    <value>PTT</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="PTTAll" xml:space="preserve">
    <value>PTT TOUT</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="pttallset" xml:space="preserve">
    <value>PTT Tous Paramètres</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="quickhist" xml:space="preserve">
    <value>Historique Rapide</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="radiobusy" xml:space="preserve">
    <value>Radio Occupée:</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="radiooffline" xml:space="preserve">
    <value>Radio est hors ligne</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="rapday" xml:space="preserve">
    <value>Date</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="ready" xml:space="preserve">
    <value>Parler avec</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="rec" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Received" xml:space="preserve">
    <value>Reçu</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="recivecall" xml:space="preserve">
    <value>Appel reçu</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="recsms" xml:space="preserve">
    <value>Recevoir un Message Texte</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="RecycleBin" xml:space="preserve">
    <value>Corbeille</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="refresh" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="rename" xml:space="preserve">
    <value>Renommer</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="reply" xml:space="preserve">
    <value>Répondre</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="retrevAddr" xml:space="preserve">
    <value>Récupération des informations d'adresse …</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Retriev" xml:space="preserve">
    <value>Récupération des données de la Base de données</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="save" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="savesetting" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les param.</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="sched_error" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner Date/heure après:</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="sec" xml:space="preserve">
    <value>Sec</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="selectionExpando" xml:space="preserve">
    <value>Liste des unités</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="selpred" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un texte prédéfini</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="selpredadd" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez un texte prédéfini à ajouter</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="selval" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionnez une Unité</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="send" xml:space="preserve">
    <value>envoyer</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="send1" xml:space="preserve">
    <value>envoyer</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="send2" xml:space="preserve">
    <value>envoyer</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="sendat" xml:space="preserve">
    <value>envoyer à</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="sendsms" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un message texte</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="sett" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="setting" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres enregistrés. Pour aplliquer ces paramètres il faut redemarrer l'application!</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="showTraceCB" xml:space="preserve">
    <value>Masquer trace</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="showuser" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l'enregistrement Login utilisateur</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="SMScomp" xml:space="preserve">
    <value>Composer un message texte</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="SMSDelete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="SMSlogradio" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Mototrbo ON / OFF</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="SMSMessTime" xml:space="preserve">
    <value>Date &amp; Heure</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="SMSStatus" xml:space="preserve">
    <value>Etat</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="snd" xml:space="preserve">
    <value>Obtenez Position instantanée</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="sound" xml:space="preserve">
    <value>Le volume du son</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="SoundInput" xml:space="preserve">
    <value>Entrée de l'Interface Audio</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="SoundOut" xml:space="preserve">
    <value>Sortie de l'Interface Audio</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="spdlimit" xml:space="preserve">
    <value>Limite de vitesse</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="speedalarm" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des Excès de vitesse</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="start" xml:space="preserve">
    <value>Démarrage</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="stop" xml:space="preserve">
    <value>Arrêt</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="stops" xml:space="preserve">
    <value>Arrêts</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tabGeo" xml:space="preserve">
    <value>Geo-Fences et Repères</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tabHelp" xml:space="preserve">
    <value>Aide</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tabHist" xml:space="preserve">
    <value>Historique</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tableVehiclesListColumns2" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tablevehiclesListColumns3" xml:space="preserve">
    <value>Vitesse</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tableVehiclesListColumns4" xml:space="preserve">
    <value>Direction</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tabLive" xml:space="preserve">
    <value>Temps réel</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tabName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la fenêtre</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tabPage1" xml:space="preserve">
    <value>Carte</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tabPage2" xml:space="preserve">
    <value>Table</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tabRep" xml:space="preserve">
    <value>Rapports</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tabSMS" xml:space="preserve">
    <value>Messagerie texte</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tabTelem" xml:space="preserve">
    <value>Télémétrie</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="tabVoice" xml:space="preserve">
    <value>Dispatch Voix</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="talkTime" xml:space="preserve">
    <value>Temps de conversation</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="telemreport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de la Télémétrie</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="titleFLEET" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de la flotte</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="toomany" xml:space="preserve">
    <value>Trop d'onglets ouverts</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="txIDLE" xml:space="preserve">
    <value>Générer REPOS si l'unité est station. pour</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="txProgStatLive" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir des informations de toutes les unités ......</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="type" xml:space="preserve">
    <value>Type d'alarme</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="unable" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="unplayFile" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lire ce fichier</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="until" xml:space="preserve">
    <value>Jusqu'à</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="Update" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour des adresses</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="waitfor" xml:space="preserve">
    <value>Attente chargement Google Maps</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="waitingSTOP" xml:space="preserve">
    <value>Durée d'Arrêt</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="war" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="willdelete" xml:space="preserve">
    <value>sera supprimé</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="wordMarkRead" xml:space="preserve">
    <value>Marquer comme lu</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="wordMarkUnRead" xml:space="preserve">
    <value>Marquer comme non lu</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="write" xml:space="preserve">
    <value>Ecrire</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="WriteSMS" xml:space="preserve">
    <value>Ecrire SMS</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="youhave" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez {0} positions.</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="zone" xml:space="preserve">
    <value>Geo-Fence</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="zonename" xml:space="preserve">
    <value>Nom Geo-Fence</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="zones" xml:space="preserve">
    <value>Geo-Fences</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="zonex" xml:space="preserve">
    <value>zone</value>
    <comment>SAMS</comment>
  </data>
  <data name="exporttolog" xml:space="preserve">
    <value>Export des données vers logfile</value>
  </data>
  <data name="waitvoice" xml:space="preserve">
    <value>Attente chargement Dispatch Voix</value>
  </data>
  <data name="alarmALLACK" xml:space="preserve">
    <value>Reconnaître toutes les alarmes</value>
  </data>
  <data name="alerts" xml:space="preserve">
    <value>Alarmes</value>
  </data>
  <data name="borderColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur de la bordure</value>
  </data>
  <data name="borderOpacity" xml:space="preserve">
    <value>Opacité de la bordure</value>
  </data>
  <data name="borderWidth" xml:space="preserve">
    <value>Largeur de la bordure</value>
  </data>
  <data name="call" xml:space="preserve">
    <value>Appel</value>
  </data>
  <data name="categoryGreen" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie verte</value>
  </data>
  <data name="categoryNo" xml:space="preserve">
    <value>Aucune catégorie</value>
  </data>
  <data name="categoryOrange" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie orange</value>
  </data>
  <data name="categoryPurple" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie violette</value>
  </data>
  <data name="categoryRed" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie rouge</value>
  </data>
  <data name="categoryYellow" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie jaune</value>
  </data>
  <data name="charactersLeft" xml:space="preserve">
    <value>{0} caractères restants</value>
  </data>
  <data name="Color" xml:space="preserve">
    <value>Couleur</value>
  </data>
  <data name="currCfg" xml:space="preserve">
    <value>Configuration actuelle</value>
  </data>
  <data name="delconfirm" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation lors de la suppression des messages</value>
  </data>
  <data name="details" xml:space="preserve">
    <value>Détails</value>
  </data>
  <data name="displayall" xml:space="preserve">
    <value>Tout afficher</value>
  </data>
  <data name="displayAllUnits" xml:space="preserve">
    <value>Afficher toutes les unités</value>
  </data>
  <data name="displayGroup" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les unités du groupe {0}</value>
  </data>
  <data name="editGeo" xml:space="preserve">
    <value>Éditer la barrière géographique</value>
  </data>
  <data name="emailAndMessage" xml:space="preserve">
    <value>Adresse courriel et le message qui seront envoyés</value>
  </data>
  <data name="fastCommands" xml:space="preserve">
    <value>Commandes rapides pour {0}</value>
  </data>
  <data name="fillColor" xml:space="preserve">
    <value>Définir la couleur</value>
  </data>
  <data name="fillemail" xml:space="preserve">
    <value>Remplir l'adresse courriel</value>
  </data>
  <data name="fillmsg" xml:space="preserve">
    <value>Remplir le message</value>
  </data>
  <data name="fillOpacity" xml:space="preserve">
    <value>Définir l'opacité</value>
  </data>
  <data name="geofenceAlertType" xml:space="preserve">
    <value>Type d'alarme de la barrière géographique</value>
  </data>
  <data name="geoIn" xml:space="preserve">
    <value>Entrer</value>
  </data>
  <data name="geoName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la barrière géographique</value>
  </data>
  <data name="geoOut" xml:space="preserve">
    <value>Sortir</value>
  </data>
  <data name="geos" xml:space="preserve">
    <value>Barrières géographiques</value>
  </data>
  <data name="hideAllUnits" xml:space="preserve">
    <value>Cacher toutes les unités</value>
  </data>
  <data name="hideGroup" xml:space="preserve">
    <value>Cacher les unités du groupe {0}</value>
  </data>
  <data name="historyForSelectedUnits" xml:space="preserve">
    <value>Histoire pour les unités sélectionnées</value>
  </data>
  <data name="historyFrom" xml:space="preserve">
    <value>Histoire de</value>
  </data>
  <data name="historyResult" xml:space="preserve">
    <value>Résultats de l'historique</value>
  </data>
  <data name="historySearchParameters" xml:space="preserve">
    <value>Résultats de la recherche de l'historique</value>
  </data>
  <data name="historyUntil" xml:space="preserve">
    <value>Histoire jusqu'à</value>
  </data>
  <data name="landAddr" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de repère</value>
  </data>
  <data name="landDesc" xml:space="preserve">
    <value>Description du point de repère</value>
  </data>
  <data name="landName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du point de repère</value>
  </data>
  <data name="large" xml:space="preserve">
    <value>Grand</value>
  </data>
  <data name="Lat" xml:space="preserve">
    <value>Latitude</value>
  </data>
  <data name="liveGroupingCategories" xml:space="preserve">
    <value>Catégories</value>
  </data>
  <data name="liveGroupingRadioGateway" xml:space="preserve">
    <value>Passerelle de radio</value>
  </data>
  <data name="Lng" xml:space="preserve">
    <value>Longitude</value>
  </data>
  <data name="loadingAlerts" xml:space="preserve">
    <value>Chargement des alertes...</value>
  </data>
  <data name="loadingMap" xml:space="preserve">
    <value>Chargement de la carte</value>
  </data>
  <data name="location" xml:space="preserve">
    <value>Localisation</value>
  </data>
  <data name="login" xml:space="preserve">
    <value>Connexion</value>
  </data>
  <data name="lowerSpeed" xml:space="preserve">
    <value>Vitesse inférieure [{0}]</value>
  </data>
  <data name="markasstolen" xml:space="preserve">
    <value>Volé</value>
  </data>
  <data name="markerColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur du marqueur</value>
  </data>
  <data name="markerIcon" xml:space="preserve">
    <value>Icône de marqueur</value>
  </data>
  <data name="maxNumberOfDisplayedUnits" xml:space="preserve">
    <value>Nombre maximum d'unités affichées</value>
  </data>
  <data name="medium" xml:space="preserve">
    <value>Moyen</value>
  </data>
  <data name="moveLand" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer un point de repère</value>
  </data>
  <data name="msg" xml:space="preserve">
    <value>Messages</value>
  </data>
  <data name="Msg2Unit" xml:space="preserve">
    <value>message qui sera envoyé vers l'unité</value>
  </data>
  <data name="Msg2Units" xml:space="preserve">
    <value>message qui sera envoyé vers l'unité</value>
  </data>
  <data name="msg_read" xml:space="preserve">
    <value>Lu</value>
  </data>
  <data name="msg_status" xml:space="preserve">
    <value>Statut du sms</value>
  </data>
  <data name="msg_unread" xml:space="preserve">
    <value>Non lu</value>
  </data>
  <data name="mssg" xml:space="preserve">
    <value>Message</value>
  </data>
  <data name="name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="newGeofence" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle barrière géographique</value>
  </data>
  <data name="newLand" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau point de repère</value>
  </data>
  <data name="newText" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau sms</value>
  </data>
  <data name="posDisplay" xml:space="preserve">
    <value>Affichage de la position</value>
  </data>
  <data name="predefinedMessages" xml:space="preserve">
    <value>Messages prédéfinis</value>
  </data>
  <data name="pressMap" xml:space="preserve">
    <value>Appuyez sur la carte pour ajouter 
des points pour la barrière géographique</value>
  </data>
  <data name="privateCallTo" xml:space="preserve">
    <value>Appel privé vers {0}</value>
  </data>
  <data name="PushtoTalk" xml:space="preserve">
    <value>Push to talk</value>
  </data>
  <data name="rememberSettings" xml:space="preserve">
    <value>Restez connecté</value>
  </data>
  <data name="reset" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer</value>
  </data>
  <data name="saveAndClose" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder et Fermer</value>
  </data>
  <data name="SaveAsPredSMS" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder comme message prédéfini</value>
  </data>
  <data name="schedSending" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer d'horaires</value>
  </data>
  <data name="searchHistory" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de l'historique</value>
  </data>
  <data name="searchtextmessage" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher un sms</value>
  </data>
  <data name="selAtleast1Unit" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner au moins une unité</value>
  </data>
  <data name="sendEmailWhenAlarmRaised" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un courriel lorsqu'une alarme est déclenchée</value>
  </data>
  <data name="sendmsg" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer le message</value>
  </data>
  <data name="sendMsgUnit" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un message vers l'unité qui a déclenché l'alarme</value>
  </data>
  <data name="sendMsgUnits" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un message vers l'unité lorsqu'une alarme est déclenchée</value>
  </data>
  <data name="sendquickgroupsms" xml:space="preserve">
    <value>envoyer un message texte de groupe rapide à</value>
  </data>
  <data name="sendquicksms" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un sms rapide à</value>
  </data>
  <data name="sendTo" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer à</value>
  </data>
  <data name="showGeofences" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les barrièrres géographiques</value>
  </data>
  <data name="showLandmarks" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les point d'intérêt</value>
  </data>
  <data name="showMarkersLabels" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les étiquettes marquers</value>
  </data>
  <data name="showOtherGeofences" xml:space="preserve">
    <value>Afficher d'autres barrières géographiques</value>
  </data>
  <data name="showPoints" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les points étiquettes</value>
  </data>
  <data name="silenced" xml:space="preserve">
    <value>Réduit au silence pour</value>
  </data>
  <data name="silent12H" xml:space="preserve">
    <value>12 heures</value>
  </data>
  <data name="silent15Min" xml:space="preserve">
    <value>15 minutes</value>
  </data>
  <data name="silent1D" xml:space="preserve">
    <value>1 jour</value>
  </data>
  <data name="silent1H" xml:space="preserve">
    <value>1 heure</value>
  </data>
  <data name="silent1Min" xml:space="preserve">
    <value>1 minute</value>
  </data>
  <data name="silent2H" xml:space="preserve">
    <value>2 heures</value>
  </data>
  <data name="silent30Min" xml:space="preserve">
    <value>30 minutes</value>
  </data>
  <data name="silent5H" xml:space="preserve">
    <value>5 heures</value>
  </data>
  <data name="silent5Min" xml:space="preserve">
    <value>5 minutes</value>
  </data>
  <data name="silentAlerts" xml:space="preserve">
    <value>Notifications alarmes silencieuses</value>
  </data>
  <data name="silentNo" xml:space="preserve">
    <value>Pas réduit au silence</value>
  </data>
  <data name="silentNot" xml:space="preserve">
    <value>no - silencieux pas</value>
  </data>
  <data name="silentRestart" xml:space="preserve">
    <value>Jusqu'à dispatch redémarrer</value>
  </data>
  <data name="silentTomorrow" xml:space="preserve">
    <value>Réduit au silence jusqu'à demain</value>
  </data>
  <data name="silentUntil" xml:space="preserve">
    <value>Sera silencieuse jusqu’au {0}</value>
  </data>
  <data name="slideshowSearchResult" xml:space="preserve">
    <value>Resultats de la recherche de la diaporama</value>
  </data>
  <data name="slideshowTimeline" xml:space="preserve">
    <value>Chronologie de la diaporama</value>
  </data>
  <data name="small" xml:space="preserve">
    <value>Petit</value>
  </data>
  <data name="smstabDetails" xml:space="preserve">
    <value>Afficher tous les sms envoyés ou reçus et filtrer, grouper ou supprimer</value>
  </data>
  <data name="speedLimitInGeofence" xml:space="preserve">
    <value>Limite de vitesse dans geofence [{0}]</value>
  </data>
  <data name="startDrawGeo" xml:space="preserve">
    <value>Commencer à dessiner une barrière géographique sur la carte</value>
  </data>
  <data name="style" xml:space="preserve">
    <value>Style</value>
  </data>
  <data name="tabAlerts" xml:space="preserve">
    <value>Alarmes</value>
  </data>
  <data name="textMessage" xml:space="preserve">
    <value>SMS</value>
  </data>
  <data name="type2search" xml:space="preserve">
    <value>Tapez pour rechercher l'unité dans la boîte de réception ou la boîte d'envoi</value>
  </data>
  <data name="Typetosearchunit" xml:space="preserve">
    <value>Taper pour rechercher une unité</value>
  </data>
  <data name="unit2BSent" xml:space="preserve">
    <value>Unités / groupes auxquels le message sera envoyé</value>
  </data>
  <data name="units2Rcv" xml:space="preserve">
    <value>Unités qui recevront le message</value>
  </data>
  <data name="unitsDisplayed" xml:space="preserve">
    <value>Unités [affichées comme {0}]</value>
  </data>
  <data name="unmarkasstolen" xml:space="preserve">
    <value>Revenu</value>
  </data>
  <data name="upperSpeed" xml:space="preserve">
    <value>Limite supérieure de vitesse [{0}]</value>
  </data>
  <data name="wait5sec" xml:space="preserve">
    <value>Cette fenêtre se fermera automatiquement lors du chargement de la carte</value>
  </data>
  <data name="categoryBlue" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie bleue</value>
  </data>
  <data name="doNotCloseWinAfterSending" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas fermer la fenêtre après l'envoi</value>
  </data>
  <data name="FWmsg" xml:space="preserve">
    <value>Transférer le message</value>
  </data>
  <data name="Reply to" xml:space="preserve">
    <value>Répondre à {0}</value>
  </data>
  <data name="restartSD" xml:space="preserve">
    <value>Restarting SafeDispatch...</value>
  </data>
  <data name="sendGroupMessage" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un message privé</value>
  </data>
  <data name="sendPrivateMessage" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un message de groupe</value>
  </data>
  <data name="writenewSMS" xml:space="preserve">
    <value>Rédiger un nouveau message</value>
  </data>
  <data name="ALL" xml:space="preserve">
    <value>TOUT</value>
  </data>
  <data name="ApplyConfig" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer la configuration</value>
  </data>
  <data name="callHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historique des appels</value>
  </data>
  <data name="callOnGateway" xml:space="preserve">
    <value>Appel sur passerelle {0}</value>
  </data>
  <data name="callPatching" xml:space="preserve">
    <value>Dispatch d'appel</value>
  </data>
  <data name="comp" xml:space="preserve">
    <value>Calcul</value>
  </data>
  <data name="DISPATCHER" xml:space="preserve">
    <value>DISPATCHEUR</value>
  </data>
  <data name="dispatcherCall" xml:space="preserve">
    <value>Appel de dispatcheur</value>
  </data>
  <data name="displayAllGateways" xml:space="preserve">
    <value>Afficher toutes les passerelles</value>
  </data>
  <data name="emailaddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse courriel</value>
  </data>
  <data name="favSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés préférés</value>
  </data>
  <data name="forAllcall" xml:space="preserve">
    <value>pour tous les appels [{0}]</value>
  </data>
  <data name="forDispatchercallto" xml:space="preserve">
    <value>pour appel de dispatcheur vers {0}</value>
  </data>
  <data name="forGroupcallto" xml:space="preserve">
    <value>pour appel de groupe {0}</value>
  </data>
  <data name="forPrivatecallto" xml:space="preserve">
    <value>pour appel privé vers {0}</value>
  </data>
  <data name="friday" xml:space="preserve">
    <value>Vendredi</value>
  </data>
  <data name="gatewayStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la passerelle</value>
  </data>
  <data name="GROUP" xml:space="preserve">
    <value>GROUPE</value>
  </data>
  <data name="groupcallWithInfo" xml:space="preserve">
    <value>Appel de groupe {0} [{1}]</value>
  </data>
  <data name="high" xml:space="preserve">
    <value>Haut</value>
  </data>
  <data name="landAlarm" xml:space="preserve">
    <value>Point de repère alarmes</value>
  </data>
  <data name="low" xml:space="preserve">
    <value>Faible</value>
  </data>
  <data name="microphone" xml:space="preserve">
    <value>Microphone</value>
  </data>
  <data name="monday" xml:space="preserve">
    <value>Lundi</value>
  </data>
  <data name="norecordstoshow" xml:space="preserve">
    <value>Aucun enregistrement à afficher
pour la configuration actuelle des filtres.</value>
  </data>
  <data name="recordingsFrom" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrements de</value>
  </data>
  <data name="recordingsUntil" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrements jusqu'au</value>
  </data>
  <data name="rptDaily" xml:space="preserve">
    <value>Signaler à l'adresse courriel les jours sélectionnés</value>
  </data>
  <data name="rptDailyOpt" xml:space="preserve">
    <value>Options de rapport quotidien</value>
  </data>
  <data name="r_AllAlarmsReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport toutes les Alarmes</value>
  </data>
  <data name="r_EmergencyReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport d'alarme d'urgence</value>
  </data>
  <data name="r_EndOfDayReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport fin de journée </value>
  </data>
  <data name="r_FleetReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport flotte</value>
  </data>
  <data name="r_GeofenceReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport barrière géographique alarmes</value>
  </data>
  <data name="r_HistoryReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de l'Historique</value>
  </data>
  <data name="r_IdlingReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de ralenti</value>
  </data>
  <data name="r_LandmarkReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de point de repère alarmes</value>
  </data>
  <data name="r_OnOffReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de ON/OFF</value>
  </data>
  <data name="r_ReportDetails" xml:space="preserve">
    <value>Générer un rapport par l'activation / désactivation des filtres à la gauche, puis appuyer sur le bouton Générer rapports</value>
  </data>
  <data name="r_SpeedingReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapports excès de vitesse</value>
  </data>
  <data name="r_StopsReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des arrêtes</value>
  </data>
  <data name="r_TelemetryEventReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de télémétrie événementes</value>
  </data>
  <data name="r_TelemetryReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de télémétrie</value>
  </data>
  <data name="r_TextMessageLocationReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de sms emplacement</value>
  </data>
  <data name="r_TicketingReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de billetterie</value>
  </data>
  <data name="saturday" xml:space="preserve">
    <value>Samedi</value>
  </data>
  <data name="savemail" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder le courriel</value>
  </data>
  <data name="search" xml:space="preserve">
    <value>Chercher</value>
  </data>
  <data name="showcoor" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les coordonnées</value>
  </data>
  <data name="smsLoc" xml:space="preserve">
    <value>Rapport d'emplacement des sms</value>
  </data>
  <data name="speakers" xml:space="preserve">
    <value>Haut-parleurs</value>
  </data>
  <data name="SUBSCRIBER" xml:space="preserve">
    <value>ABONNÉ</value>
  </data>
  <data name="sunday" xml:space="preserve">
    <value>Dimanche</value>
  </data>
  <data name="thursday" xml:space="preserve">
    <value>Jeudi</value>
  </data>
  <data name="timeFrom" xml:space="preserve">
    <value>Temps de</value>
  </data>
  <data name="timeUntil" xml:space="preserve">
    <value>Temps jusqu'à</value>
  </data>
  <data name="tuesday" xml:space="preserve">
    <value>Mardi</value>
  </data>
  <data name="unit" xml:space="preserve">
    <value>Unités</value>
  </data>
  <data name="unitGroup" xml:space="preserve">
    <value>Unités et groupes</value>
  </data>
  <data name="volumeIndicator" xml:space="preserve">
    <value>Indicateur de volume</value>
  </data>
  <data name="wednesday" xml:space="preserve">
    <value>Mercredi</value>
  </data>
  <data name="zoneAlarm" xml:space="preserve">
    <value>Barrière géographique alarmes</value>
  </data>
  <data name="createdBy" xml:space="preserve">
    <value>Créé par</value>
  </data>
  <data name="creationTime" xml:space="preserve">
    <value>Temps de Creation</value>
  </data>
  <data name="Critical" xml:space="preserve">
    <value>Critique</value>
  </data>
  <data name="displayDeleted" xml:space="preserve">
    <value>Affichage supprimé</value>
  </data>
  <data name="displayOnlyExpired" xml:space="preserve">
    <value>Affichage seulement expiré</value>
  </data>
  <data name="dueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="endTime" xml:space="preserve">
    <value>Heure de Fin</value>
  </data>
  <data name="exportFilteredTickets" xml:space="preserve">
    <value>Exporter les tickets filtrés</value>
  </data>
  <data name="filters" xml:space="preserve">
    <value>Filtres</value>
  </data>
  <data name="handledBy" xml:space="preserve">
    <value>Manipulé par</value>
  </data>
  <data name="jtsDet" xml:space="preserve">
    <value>Afficher tous les bons de travail qui ont été créés et qui peuvent être filtrés, regroupés ou même supprimés</value>
  </data>
  <data name="leaveNull" xml:space="preserve">
    <value>Laissez null si approprié</value>
  </data>
  <data name="newJobTicket" xml:space="preserve">
    <value>Créer un Nouveau Ticket de Travail</value>
  </data>
  <data name="newTicket" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau Billet</value>
  </data>
  <data name="Normal" xml:space="preserve">
    <value>Ordinaire</value>
  </data>
  <data name="positions" xml:space="preserve">
    <value>Positions</value>
  </data>
  <data name="predTicket" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer comme un billet prédéfini lors de l'envoi</value>
  </data>
  <data name="priority" xml:space="preserve">
    <value>Priorité</value>
  </data>
  <data name="prTick" xml:space="preserve">
    <value>Billets prédéfinis</value>
  </data>
  <data name="sharedWith" xml:space="preserve">
    <value>Partagé Avec</value>
  </data>
  <data name="shareWithDispatchers" xml:space="preserve">
    <value>Partagé avec les répartiteurs</value>
  </data>
  <data name="showHideColumns" xml:space="preserve">
    <value>Afficher/Masquer les colonnes</value>
  </data>
  <data name="tabTicketing" xml:space="preserve">
    <value>Ticket de Travail</value>
  </data>
  <data name="ticketNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de billet</value>
  </data>
  <data name="t_message" xml:space="preserve">
    <value>Message de billets</value>
  </data>
  <data name="t_startTime" xml:space="preserve">
    <value>Heure de Début</value>
  </data>
  <data name="t_subject" xml:space="preserve">
    <value>Objet du billet</value>
  </data>
  <data name="t_ticket" xml:space="preserve">
    <value>Billet</value>
  </data>
  <data name="writeTSubj" xml:space="preserve">
    <value>Ecrire un sujet de billet</value>
  </data>
  <data name="live_filter_time" xml:space="preserve">
    <value>Groupez les unités en fonction de leur
dernière heure signalée</value>
  </data>
  <data name="live_filter_time_title" xml:space="preserve">
    <value>Dernier groupe de temps rapporté</value>
  </data>
  <data name="mapdisp" xml:space="preserve">
    <value>ont été affichés sur la carte</value>
  </data>
  <data name="Markallasread" xml:space="preserve">
    <value>Tout marquer comme lu</value>
  </data>
  <data name="Markallasunread" xml:space="preserve">
    <value>Marquer tout comme non lu</value>
  </data>
  <data name="markMsgAsRead" xml:space="preserve">
    <value>Marquer le message comme lu</value>
  </data>
  <data name="markMsgsAsRead" xml:space="preserve">
    <value>Marquer les messages sélectionnés comme lus</value>
  </data>
  <data name="markSelMsgAsUnread" xml:space="preserve">
    <value>Marquer le message sélectionné comme non lu</value>
  </data>
  <data name="markSelMsgsAsUnread" xml:space="preserve">
    <value>Marquer les messages sélectionnés comme non lus</value>
  </data>
  <data name="menuDock" xml:space="preserve">
    <value>Ancré</value>
  </data>
  <data name="menuFloat" xml:space="preserve">
    <value>Flottant</value>
  </data>
  <data name="ackAllCallEndingReq" xml:space="preserve">
    <value>Acquitter toutes les demandes de fin d'appel</value>
  </data>
  <data name="ackAllCallInitReq" xml:space="preserve">
    <value>Accusé de réception Toute demande d'appel</value>
  </data>
  <data name="ackGroupCallEndingReq" xml:space="preserve">
    <value>Demande de fin d'appel de groupe avec accusé de réception avec le groupe {0}</value>
  </data>
  <data name="ackGroupCallInitReq" xml:space="preserve">
    <value>Demande d'appel de groupe accusé de réception avec le groupe {0}</value>
  </data>
  <data name="ackPrivCallEndingReq" xml:space="preserve">
    <value>Demande de fin d'appel privée reconnue avec {0}</value>
  </data>
  <data name="ackPrivCallInitReq" xml:space="preserve">
    <value>Demande d'appel privé accusé de réception avec {0}</value>
  </data>
  <data name="active" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="AddNewPredJT" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau ticket de travail prédéfini:</value>
  </data>
  <data name="AddNewPredJT1" xml:space="preserve">
    <value>Billet de travail prédéfini:</value>
  </data>
  <data name="addpredJT" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous supprimer ce ticket de travail prédéfini?</value>
  </data>
  <data name="allCallEndingReq" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les demandes de fin d'appel</value>
  </data>
  <data name="allCallInit" xml:space="preserve">
    <value>Tous les appels initiateurs</value>
  </data>
  <data name="altname" xml:space="preserve">
    <value>Altitude</value>
  </data>
  <data name="Areyoumarkallasread" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir marquer tous les messages comme lus?</value>
  </data>
  <data name="Areyoumarkallasunread" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir marquer tous les messages comme non lus?</value>
  </data>
  <data name="ARSfrom" xml:space="preserve">
    <value>ARS {0} à partir de {1}</value>
  </data>
  <data name="Audiosettingschangedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Les paramètres audio ont bien été modifiés</value>
  </data>
  <data name="autoCloseWin" xml:space="preserve">
    <value>Cette fenêtre se ferme automatiquement lorsque la carte est chargée.</value>
  </data>
  <data name="autogenRep" xml:space="preserve">
    <value>Générez automatiquement un rapport sur les jours sélectionnés et envoyez-le aux e-mails sélectionnés</value>
  </data>
  <data name="btSaveEmail" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les paramètres de messagerie</value>
  </data>
  <data name="Busy" xml:space="preserve">
    <value>Occupé</value>
  </data>
  <data name="canReport" xml:space="preserve">
    <value>Annuler le rapport</value>
  </data>
  <data name="cbDaily" xml:space="preserve">
    <value>Générer un rapport quotidien et envoyer à l'adresse e-mail:</value>
  </data>
  <data name="cbselAllUnits" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez toutes les unités</value>
  </data>
  <data name="centerMap" xml:space="preserve">
    <value>Centre sur la carte et ouvrir l'info</value>
  </data>
  <data name="chanelInfoRecGW" xml:space="preserve">
    <value>Informations sur le canal reçues pour la passerelle avec l'identificateur {0}</value>
  </data>
  <data name="chanelInfoReqGW" xml:space="preserve">
    <value>Demande d'informations de canal pour la passerelle avec l'identificateur {0}</value>
  </data>
  <data name="charLeft" xml:space="preserve">
    <value>caractères restants</value>
  </data>
  <data name="chnStatus" xml:space="preserve">
    <value>Le canal {0} est maintenant {1} pour {2}</value>
  </data>
  <data name="ckremovelables" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les étiquettes</value>
  </data>
  <data name="cmd" xml:space="preserve">
    <value>Commander</value>
  </data>
  <data name="code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="CmdHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; commande a été envoyée à la passerelle&lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="contorlessunits" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous continuer?</value>
  </data>
  <data name="copyMsg" xml:space="preserve">
    <value>Copier le texte du message</value>
  </data>
  <data name="created" xml:space="preserve">
    <value>Créé</value>
  </data>
  <data name="createdFrom" xml:space="preserve">
    <value>Créé à partir de</value>
  </data>
  <data name="createdOn" xml:space="preserve">
    <value>Créé sur</value>
  </data>
  <data name="createdUntil" xml:space="preserve">
    <value>Créé jusqu'à</value>
  </data>
  <data name="day" xml:space="preserve">
    <value>journée</value>
  </data>
  <data name="daysAgo" xml:space="preserve">
    <value>Il y a {0} jours</value>
  </data>
  <data name="delmsgs" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les messages</value>
  </data>
  <data name="delmsg" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le message</value>
  </data>
  <data name="deleted" xml:space="preserve">
    <value>Supprimé</value>
  </data>
  <data name="delselected" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés</value>
  </data>
  <data name="Disable" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver</value>
  </data>
  <data name="disableReq" xml:space="preserve">
    <value> désactiver la demande</value>
  </data>
  <data name="disableReqHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Désactiver la requête pour &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a été envoyée à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="dispLast24" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les dernières 24 heures:</value>
  </data>
  <data name="dispLast24det" xml:space="preserve">
    <value>Décidez entre afficher les dernières 24 heures de l'histoire ou sélectionné un intervalle désiré.</value>
  </data>
  <data name="displayBubble" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la bulle "Call In Progress"</value>
  </data>
  <data name="down" xml:space="preserve">
    <value>Dispatcher sera également arrêté car Application Server est toujours arrêté.</value>
  </data>
  <data name="duration" xml:space="preserve">
    <value>Durée</value>
  </data>
  <data name="Enable" xml:space="preserve">
    <value>Activer</value>
  </data>
  <data name="enableAutoRefresh" xml:space="preserve">
    <value>Activer l'actualisation automatique des groupes</value>
  </data>
  <data name="enableautorefreshgrid" xml:space="preserve">
    <value>Activer la grille d'actualisation automatique</value>
  </data>
  <data name="enableReq" xml:space="preserve">
    <value> activer la demande</value>
  </data>
  <data name="enableReqHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; La demande d'activation de &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a été envoyée à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="ended" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="endtimegrCurrTime" xml:space="preserve">
    <value>L'heure de fin doit être supérieure à l'heure actuelle</value>
  </data>
  <data name="enterPassword" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le mot de passe pour le répartiteur {0}</value>
  </data>
  <data name="endtimegrSchedtime" xml:space="preserve">
    <value>L'heure de fin doit être supérieure à l'heure prévue</value>
  </data>
  <data name="eventDirGrp" xml:space="preserve">
    <value>Groupement de direction d'événement</value>
  </data>
  <data name="eventDirGrpDet" xml:space="preserve">
    <value>Regroupez les événements en fonction de leur direction (envoyée ou reçue)</value>
  </data>
  <data name="eventfrom" xml:space="preserve">
    <value>Événement De</value>
  </data>
  <data name="eventMessage" xml:space="preserve">
    <value>Message d'événement</value>
  </data>
  <data name="eventSourceGrp" xml:space="preserve">
    <value>Groupement de sources d'événements</value>
  </data>
  <data name="eventSourceGrpDet" xml:space="preserve">
    <value>Regroupez les événements en fonction de la source qui a généré l'événement</value>
  </data>
  <data name="eventTypeGrp" xml:space="preserve">
    <value>Regroupement de types d'événements</value>
  </data>
  <data name="eventTypeGrpDet" xml:space="preserve">
    <value>Regrouper les événements en fonction de leurs types</value>
  </data>
  <data name="eventuntil" xml:space="preserve">
    <value>Événement jusqu'à</value>
  </data>
  <data name="eventype" xml:space="preserve">
    <value>Type d'événement</value>
  </data>
  <data name="expexcel" xml:space="preserve">
    <value>Exporter Excel</value>
  </data>
  <data name="expired" xml:space="preserve">
    <value>Seulement expiré</value>
  </data>
  <data name="exportRecordingsList" xml:space="preserve">
    <value>Exporter la liste des enregistrements</value>
  </data>
  <data name="Filterrecordingsbycalltype" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer les enregistrements par type d'appel</value>
  </data>
  <data name="FilterrecordingsbycalltypeDET" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer les enregistrements en fonction de leur type d'appel</value>
  </data>
  <data name="Filterrecordingsbytime" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer les enregistrements par temps</value>
  </data>
  <data name="FilterrecordingsbytimeDET" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer les enregistrements en fonction de l'intervalle souhaité ou des dernières 24 heures lorsqu'ils sont actifs</value>
  </data>
  <data name="Filterrecordingsbyuser" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer les enregistrements par utilisateur</value>
  </data>
  <data name="FilterrecordingsbyuserDET" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer les enregistrements en fonction de l'utilisateur qui a initié / reçu l'appel</value>
  </data>
  <data name="forceStopPTT" xml:space="preserve">
    <value>Forcez l'arrêt PTT</value>
  </data>
  <data name="forGroup" xml:space="preserve">
    <value>pour le groupe {0}</value>
  </data>
  <data name="Free" xml:space="preserve">
    <value>Libérer</value>
  </data>
  <data name="from" xml:space="preserve">
    <value>{0} à partir de {1}</value>
  </data>
  <data name="fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Plein écran</value>
  </data>
  <data name="generate" xml:space="preserve">
    <value>Générer un événement IDLE si l'unité est stationnée</value>
  </data>
  <data name="geo" xml:space="preserve">
    <value>Geofence</value>
  </data>
  <data name="GeoDelSucces" xml:space="preserve">
    <value>Geofence {0} supprimé avec succès</value>
  </data>
  <data name="geofenceDisplayed" xml:space="preserve">
    <value>Geofences affichées</value>
  </data>
  <data name="geofenceName" xml:space="preserve">
    <value>Cette Geofence modifiée en dernier par {0}</value>
  </data>
  <data name="geofencePass" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe {0}</value>
  </data>
  <data name="geofences" xml:space="preserve">
    <value>geofences</value>
  </data>
  <data name="geoHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;b&gt; {0} geofences &lt;/b&gt; étaient affichés sur la carte &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="GeoSaveSucces" xml:space="preserve">
    <value>Geofence {0} enregistré avec succès</value>
  </data>
  <data name="geoType" xml:space="preserve">
    <value>Type de Geofence</value>
  </data>
  <data name="groupCallEndingReq" xml:space="preserve">
    <value>Demande de fin d'appel de groupe avec le groupe {0}</value>
  </data>
  <data name="grpMSgHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Message de groupe: &lt;i&gt; {0} &lt;/i&gt; a été envoyé à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="grpmsj" xml:space="preserve">
    <value>Message de groupe:</value>
  </data>
  <data name="g_in" xml:space="preserve">
    <value>DANS</value>
  </data>
  <data name="g_out" xml:space="preserve">
    <value>EN DEHORS</value>
  </data>
  <data name="hour" xml:space="preserve">
    <value>heure</value>
  </data>
  <data name="hourAgo" xml:space="preserve">
    <value>Il ya 1 heure</value>
  </data>
  <data name="hoursAgo" xml:space="preserve">
    <value>Il y a {0} heures</value>
  </data>
  <data name="HTMLGeoAddedSucces" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; geofence contenant &lt;b&gt; {1} points &lt;/b&gt; a été ajouté avec succès &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="HTMLGeoDelSucces" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; geofence contenant &lt;b&gt; {1} points &lt;/b&gt; a été supprimé avec succès &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="HTMLGeoUpdatedSucces" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; geofence contenant &lt;b&gt; {1} points &lt;/b&gt; a été mis à jour avec succès &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="HTMLLandAddedSucces" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; point de repère a été ajouté avec succès &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="HTMLLandDelSucces" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Le point de repère &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a été supprimé avec succès &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="HTMLLandUpdatedSucces" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Le point de repère &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a été mis à jour avec succès &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="HTMLmessageToGW" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Message: &lt;i&gt; {0} &lt;/i&gt; a été envoyé à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="HTMLnoGPS" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Cette unité n'a pas de position GPS valide, elle ne sera donc pas affichée sur la carte. &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="HTMLnoValidGPS" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; n'a pas de position gps valide &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="HTMLSavedSucces" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a bien été enregistré dans {1} &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="imei" xml:space="preserve">
    <value>IMEI</value>
  </data>
  <data name="inactive" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="InterConnectedSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés InterConnected</value>
  </data>
  <data name="inTheFuture" xml:space="preserve">
    <value>à présent</value>
  </data>
  <data name="IsNotYourUnit" xml:space="preserve">
    <value>n'est pas dans votre liste</value>
  </data>
  <data name="isNow" xml:space="preserve">
    <value>{0} est maintenant {1}</value>
  </data>
  <data name="jobTicketingReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de billetterie d'emploi</value>
  </data>
  <data name="jt2Unit" xml:space="preserve">
    <value>Billet de travail à</value>
  </data>
  <data name="jtReceived" xml:space="preserve">
    <value>Ticket de travail reçu</value>
  </data>
  <data name="land" xml:space="preserve">
    <value>Point de repère</value>
  </data>
  <data name="LandDelSucces" xml:space="preserve">
    <value>Point de repère {0} supprimé avec succès</value>
  </data>
  <data name="landDisp" xml:space="preserve">
    <value>Points de repère affichés</value>
  </data>
  <data name="landHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;b&gt; {0} points de repère &lt;/b&gt; étaient affichés sur la carte &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="LandSaveSucces" xml:space="preserve">
    <value>Point de repère {0} enregistré avec succès</value>
  </data>
  <data name="landType" xml:space="preserve">
    <value>Type de point de repère</value>
  </data>
  <data name="lessThan1Min" xml:space="preserve">
    <value>il y a moins d'une minute</value>
  </data>
  <data name="lessthan1minute" xml:space="preserve">
    <value>moins de 1 minute</value>
  </data>
  <data name="limit65000" xml:space="preserve">
    <value>Afficher seulement 50000 lignes de votre requête.</value>
  </data>
  <data name="limitSMSto10" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre maximum de SMS envoyés depuis la station de base en même temps est de 10. Si votre liste compte plus de 10 stations, certains messages texte seront perdus.</value>
  </data>
  <data name="listOfRecordings" xml:space="preserve">
    <value>Voici la liste de tous
les appels seront affichés.
Vous pouvez ensuite grouper et filtrer
cette liste vous convient.</value>
  </data>
  <data name="live_filter_group" xml:space="preserve">
    <value>Regroupez les unités en fonction de leur groupe (catégorie) affecté dans le module Admin</value>
  </data>
  <data name="live_filter_group_title" xml:space="preserve">
    <value>Groupe (catégorie)</value>
  </data>
  <data name="live_filter_status" xml:space="preserve">
    <value>Regroupez les unités en fonction de leur état actuel connu</value>
  </data>
  <data name="live_filter_status_title" xml:space="preserve">
    <value>Regroupement de statuts</value>
  </data>
  <data name="menuNewH" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau groupe d'onglets horizontaux</value>
  </data>
  <data name="menuNewV" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau groupe d'onglets verticaux</value>
  </data>
  <data name="mesdeletelimit" xml:space="preserve">
    <value>L'option Supprimer est valide uniquement en mode édition et non sur la nouvelle zone.</value>
  </data>
  <data name="messagewithlocation" xml:space="preserve">
    <value>Message avec rapport d'emplacement GPS</value>
  </data>
  <data name="minute" xml:space="preserve">
    <value>minute</value>
  </data>
  <data name="minutesago" xml:space="preserve">
    <value>il y a quelques minutes</value>
  </data>
  <data name="motoONOFFAstro" xml:space="preserve">
    <value>Astro SUR / en congé</value>
  </data>
  <data name="motoONOFFHARRIS" xml:space="preserve">
    <value>Momentum SUR / en congé</value>
  </data>
  <data name="motoONOFFHYT" xml:space="preserve">
    <value>Hytera SUR / en congé</value>
  </data>
  <data name="motoONOFFSimoco" xml:space="preserve">
    <value>Simoco SUR / en congé</value>
  </data>
  <data name="motoONOFFTetra" xml:space="preserve">
    <value>Tetra SUR / en congé</value>
  </data>
  <data name="ms" xml:space="preserve">
    <value>message</value>
  </data>
  <data name="msgEmailSaved" xml:space="preserve">
    <value>Ce rapport quotidien a été enregistré dans la base de données.</value>
  </data>
  <data name="msgHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Message: &lt;i&gt; {0} &lt;/i&gt; a été envoyé à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="msgInvalidEmail" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez mettre une adresse email valide qui contient '@' et '.'</value>
  </data>
  <data name="msgSplitEmail" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît assurez-vous que vous divisez l'adresse e-mail avec ';'</value>
  </data>
  <data name="MsHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Message: &lt;i&gt; {0} &lt;/i&gt; a été envoyé à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="msj" xml:space="preserve">
    <value>Message: </value>
  </data>
  <data name="mss" xml:space="preserve">
    <value>messages</value>
  </data>
  <data name="nameFilter" xml:space="preserve">
    <value> filtre de nom</value>
  </data>
  <data name="neverReported" xml:space="preserve">
    <value>jamais signalé réparer GPS</value>
  </data>
  <data name="newAudioCfg" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Nouvelle configuration sur &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; et &lt;b&gt; {1} &lt;/b&gt; &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="newRec" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel enregistrement disponible</value>
  </data>
  <data name="newtmfrom" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau message texte de</value>
  </data>
  <data name="noGPS" xml:space="preserve">
    <value>Aucun GPS signalé</value>
  </data>
  <data name="option1" xml:space="preserve">
    <value>1. Cliquez sur http://portal.safemobile.com/upload/SafeMobilePatch.zip décompressez le fichier et exécutez SafeMobile Patch.exe et cliquez sur le bouton wait.</value>
  </data>
  <data name="option2" xml:space="preserve">
    <value>2. Accédez à http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=26347 et installez VC2005 ++ for x86.</value>
  </data>
  <data name="orGenReportForAll" xml:space="preserve">
    <value>ou générer un rapport pour tous</value>
  </data>
  <data name="orGenReportForAllEvTypes" xml:space="preserve">
    <value>ou générer un rapport pour tous les types d'événements</value>
  </data>
  <data name="outsideBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Vous aurez l'histoire dans le navigateur externe et vous ne pouvez pas jouer.</value>
  </data>
  <data name="passIsWrong" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe est erroné!</value>
  </data>
  <data name="pinCmdToGW" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;b&gt; La commande "{0} &lt;/b&gt; sur la broche &lt;b&gt; {1} &lt;/b&gt; a été envoyée à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="pollReq" xml:space="preserve">
    <value> demande de sondage</value>
  </data>
  <data name="pollReqFor" xml:space="preserve">
    <value>Demande de sondage pour {0}</value>
  </data>
  <data name="pollReqHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; La requête de sondage pour &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a été envoyée à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="pollResp" xml:space="preserve">
    <value>Réponse au sondage</value>
  </data>
  <data name="positionFrom" xml:space="preserve">
    <value>Position [{0: 0.0000}, {1: 0.0000}] à partir de {2}</value>
  </data>
  <data name="priorityFilters" xml:space="preserve">
    <value>Filtres de priorité</value>
  </data>
  <data name="privCallEndingReq" xml:space="preserve">
    <value>Demande de fin d'appel privée avec {0}</value>
  </data>
  <data name="privCallInitGroup" xml:space="preserve">
    <value>Appel privé initiant avec le groupe {0}</value>
  </data>
  <data name="privCallInitVeh" xml:space="preserve">
    <value>Appel privé initiant avec {0}</value>
  </data>
  <data name="qReport" xml:space="preserve">
    <value>Vous voulez annuler le rapport?</value>
  </data>
  <data name="quickPTT" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir la fenêtre PTT rapide</value>
  </data>
  <data name="quickSMS" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir la fenêtre de message texte rapide</value>
  </data>
  <data name="quickTicketing" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir la fenêtre de billetterie rapide</value>
  </data>
  <data name="radcheck" xml:space="preserve">
    <value>Vérification radio en ligne</value>
  </data>
  <data name="radio" xml:space="preserve">
    <value>Radio</value>
  </data>
  <data name="RadioChannelSettings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de la station de radio</value>
  </data>
  <data name="RadioExportHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a bien été enregistré dans {1} &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="recExpSucces" xml:space="preserve">
    <value>Exportation d'enregistrements créée avec succès</value>
  </data>
  <data name="RecLoc" xml:space="preserve">
    <value>Les messages de localisation ont été reçus de l'unité</value>
  </data>
  <data name="Recordingcalltypegrouping" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement du groupement de types d'appel</value>
  </data>
  <data name="RecordingcalltypegroupingDET" xml:space="preserve">
    <value>Regroupez les enregistrements en fonction de leur type d'appel [Privé, Groupe, Tous, Dispatcher]</value>
  </data>
  <data name="Recordingdirectiongrouping" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement du groupe de direction</value>
  </data>
  <data name="RecordingdirectiongroupingDET" xml:space="preserve">
    <value>Regroupez les enregistrements en fonction de leur direction [Entrant ou Sortant]</value>
  </data>
  <data name="Recordingtimegrouping" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement du groupe de temps</value>
  </data>
  <data name="RecordingtimegroupingDET" xml:space="preserve">
    <value>Regroupez les enregistrements en fonction de leur heure de début</value>
  </data>
  <data name="Recordinguserinitialsgrouping" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement du regroupement des initiales de l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="RecordinguserinitialsgroupingDET" xml:space="preserve">
    <value>Regroupez les enregistrements en fonction de leur initiale de l'utilisateur qui a lancé l'appel</value>
  </data>
  <data name="refreshAll" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser l'état des broches</value>
  </data>
  <data name="rem" xml:space="preserve">
    <value>Moniteur à distance</value>
  </data>
  <data name="remfail" xml:space="preserve">
    <value>Le moniteur distant a échoué</value>
  </data>
  <data name="remotemonitor" xml:space="preserve">
    <value>Moniteur à distance</value>
  </data>
  <data name="Remotemonitorfor" xml:space="preserve">
    <value>Moniteur à distance pour</value>
  </data>
  <data name="remoteMonitorHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; La demande de surveillance à distance a été envoyée à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="repDaily" xml:space="preserve">
    <value>Rapport journalier</value>
  </data>
  <data name="replyMsg" xml:space="preserve">
    <value>Répondre à ce message</value>
  </data>
  <data name="reptoemail" xml:space="preserve">
    <value>Signaler tous les jours à l'adresse électronique</value>
  </data>
  <data name="req" xml:space="preserve">
    <value>{0} demande pour {1}</value>
  </data>
  <data name="reservedMsg" xml:space="preserve">
    <value>Message réservé pour un usage interne</value>
  </data>
  <data name="restartWindow" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer la fenêtre</value>
  </data>
  <data name="restoreMsg" xml:space="preserve">
    <value>Restaurer le message</value>
  </data>
  <data name="rpl" xml:space="preserve">
    <value>Répondre à </value>
  </data>
  <data name="scheduled" xml:space="preserve">
    <value>programmé</value>
  </data>
  <data name="schtimegrCurrTime" xml:space="preserve">
    <value>Le temps de l'horaire doit être supérieur à l'heure actuelle</value>
  </data>
  <data name="selDesired" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionné désiré </value>
  </data>
  <data name="selDesiredUnits" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez l'état de l'unité souhaitée ou générez un rapport pour les statuts</value>
  </data>
  <data name="selDesTypeEvents" xml:space="preserve">
    <value>Les événements de type souhaité sélectionnés dans</value>
  </data>
  <data name="selectSmall" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner un intervalle plus petit ou augmenter la limite de vitesse.</value>
  </data>
  <data name="selTicketStatus" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez Etat de billets</value>
  </data>
  <data name="selTicketTypes" xml:space="preserve">
    <value>Certains types de billets désirés ou générer un rapport pour les types de billets</value>
  </data>
  <data name="selTimeEventType" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le type d'événement de temps</value>
  </data>
  <data name="sepaemail" xml:space="preserve">
    <value>Vous pouvez spécifier plusieurs adresses email séparées par;</value>
  </data>
  <data name="setdefault" xml:space="preserve">
    <value>Internet Explorer ou Mozilla Firefox doivent être définis comme navigateur par défaut!</value>
  </data>
  <data name="showLATLNG" xml:space="preserve">
    <value>Montrer LAT et LNG</value>
  </data>
  <data name="smsACK" xml:space="preserve">
    <value>Message texte accusé de réception pour {0}</value>
  </data>
  <data name="SMSlogradioAstro" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Astro ON / OFF</value>
  </data>
  <data name="SMSlogradioHARRIS" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Momentum ON / OFF</value>
  </data>
  <data name="SMSlogradioHYT" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Hytera ON / OFF</value>
  </data>
  <data name="SMSlogradioSimoco" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Simoco ON / OFF</value>
  </data>
  <data name="SMSlogradioTetra" xml:space="preserve">
    <value>Rapport TetraON / OFF</value>
  </data>
  <data name="smsResent" xml:space="preserve">
    <value>Message texte renvoyé</value>
  </data>
  <data name="smsSent" xml:space="preserve">
    <value>Message texte envoyé</value>
  </data>
  <data name="started" xml:space="preserve">
    <value>Commencé</value>
  </data>
  <data name="statusIsNow" xml:space="preserve">
    <value>Le statut {0} est maintenant {1}</value>
  </data>
  <data name="startTime" xml:space="preserve">
    <value>Heure de début</value>
  </data>
  <data name="stolen" xml:space="preserve">
    <value> volé</value>
  </data>
  <data name="stolenHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Une notification volée pour &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a été envoyée à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="stolenReq" xml:space="preserve">
    <value>Demande volée pour {0}</value>
  </data>
  <data name="subjectOrMessage" xml:space="preserve">
    <value>Sujet ou message</value>
  </data>
  <data name="sysLog" xml:space="preserve">
    <value>Journal du système</value>
  </data>
  <data name="SysLogFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer le fichier journal</value>
  </data>
  <data name="SysLogFailedMsg" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de la création de l'exportation du journal. Veuillez réessayer ou contacter le support technique.</value>
  </data>
  <data name="SysLogSucces" xml:space="preserve">
    <value>Journal système créé avec succès</value>
  </data>
  <data name="String1" xml:space="preserve">
    <value>0</value>
  </data>
  <data name="system" xml:space="preserve">
    <value>Système</value>
  </data>
  <data name="systemDescription" xml:space="preserve">
    <value>Cet onglet affichera tous les événements qui se produisent dans le système, les événements qui peuvent être filtrés, groupés et exportés</value>
  </data>
  <data name="tabrec" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrements vocaux</value>
  </data>
  <data name="tabTelemalarm" xml:space="preserve">
    <value>Alarme de télémétrie</value>
  </data>
  <data name="tabTelemevent" xml:space="preserve">
    <value>Évènement de télémétrie</value>
  </data>
  <data name="tbToComplete" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez remplir le champ A !!!</value>
  </data>
  <data name="telemClear" xml:space="preserve">
    <value>Clair</value>
  </data>
  <data name="telemetryStatus" xml:space="preserve">
    <value>Etat de télémétrie</value>
  </data>
  <data name="telemevent" xml:space="preserve">
    <value>Rapport d'événement de télémétrie</value>
  </data>
  <data name="telemPulse" xml:space="preserve">
    <value>Pouls</value>
  </data>
  <data name="telemPin" xml:space="preserve">
    <value>Pin</value>
  </data>
  <data name="telemRefresh" xml:space="preserve">
    <value>Rafraîchir les pins</value>
  </data>
  <data name="telemSent" xml:space="preserve">
    <value>Télémétrie envoyée à {0}</value>
  </data>
  <data name="telemSet" xml:space="preserve">
    <value>Ensemble</value>
  </data>
  <data name="telemToggle" xml:space="preserve">
    <value>Basculer</value>
  </data>
  <data name="telRec" xml:space="preserve">
    <value>Télémétrie reçue pour {0} [broche {1}]</value>
  </data>
  <data name="telReq" xml:space="preserve">
    <value>Demande de télémétrie pour {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="TicketExportSaved" xml:space="preserve">
    <value>Exportation de la billetterie enregistrée avec succès</value>
  </data>
  <data name="ticketID" xml:space="preserve">
    <value>ID de billets</value>
  </data>
  <data name="ticketSavedHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a bien été enregistré dans {1} &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="ticketStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut du billet</value>
  </data>
  <data name="ticketStatusEventLog" xml:space="preserve">
    <value>Le statut du ticket n ° {0} est {1} pour {2}</value>
  </data>
  <data name="ticketStatusUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour du statut du ticket à partir de {0}</value>
  </data>
  <data name="ticketSubjectHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Le ticket &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a été envoyé à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="ticketTime" xml:space="preserve">
    <value>Temps de billet</value>
  </data>
  <data name="ticketTypeFilter" xml:space="preserve">
    <value>Filtre de type billetterie</value>
  </data>
  <data name="timeFilter" xml:space="preserve">
    <value>Filtre de temps</value>
  </data>
  <data name="timeFilterDesc" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionné un intervalle désiré pour l'historique ou afficher tout l'historique</value>
  </data>
  <data name="tkResent" xml:space="preserve">
    <value>Ticket renvoyé</value>
  </data>
  <data name="tkSent" xml:space="preserve">
    <value>Billet envoyé </value>
  </data>
  <data name="toUnit" xml:space="preserve">
    <value>à l'unité avec l'ID {0}</value>
  </data>
  <data name="txtMsgTo" xml:space="preserve">
    <value>Message texte à</value>
  </data>
  <data name="txtMsgToGrp" xml:space="preserve">
    <value>Message texte au groupe</value>
  </data>
  <data name="typeFilter" xml:space="preserve">
    <value> filtre de type</value>
  </data>
  <data name="t_Accepted" xml:space="preserve">
    <value>Accepté</value>
  </data>
  <data name="t_Assigned" xml:space="preserve">
    <value>Attribué</value>
  </data>
  <data name="t_Completed" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="t_Delete" xml:space="preserve">
    <value>Marquer le ticket comme supprimé</value>
  </data>
  <data name="t_DeleteAssigned" xml:space="preserve">
    <value>Seuls les tickets affectés peuvent être supprimés</value>
  </data>
  <data name="t_InProgress" xml:space="preserve">
    <value>En cours</value>
  </data>
  <data name="t_Overdue" xml:space="preserve">
    <value>En retard</value>
  </data>
  <data name="t_Rejected" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté</value>
  </data>
  <data name="unableDisp" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'afficher {0}</value>
  </data>
  <data name="unitemail" xml:space="preserve">
    <value>Filtre d'unité / groupe</value>
  </data>
  <data name="unitFilterDesc" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionne les unités et / ou les groupes désirés ou génère un rapport pour toutes les unités et tous les groupes</value>
  </data>
  <data name="units" xml:space="preserve">
    <value> unités</value>
  </data>
  <data name="unitStatusFilter" xml:space="preserve">
    <value>Filtre d'état de l'unité</value>
  </data>
  <data name="unknownAddr" xml:space="preserve">
    <value>adresse inconnue</value>
  </data>
  <data name="unstolen" xml:space="preserve">
    <value> non volé</value>
  </data>
  <data name="unstolenHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; Une notification Non volé pour &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a été envoyée à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="username" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="voicePriority" xml:space="preserve">
    <value>Activer la voix</value>
  </data>
  <data name="voicetabChQueryForGW" xml:space="preserve">
    <value>Requête de canal de l'onglet Voix pour la passerelle avec l'identificateur {0}</value>
  </data>
  <data name="wasSentToGW" xml:space="preserve">
    <value>a été envoyé à la passerelle</value>
  </data>
  <data name="writeNewMsg" xml:space="preserve">
    <value>Ecrire un nouveau message</value>
  </data>
  <data name="youhave2" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez installer "Mise à jour de sécurité mfc du package redistribuable Microsoft vc 2005 sp1". Pour ce faire, vous avez deux options:</value>
  </data>
  <data name="yourecv" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez reçu un nouveau message!</value>
  </data>
  <data name="trimmed" xml:space="preserve">
    <value>réduire</value>
  </data>
  <data name="limit10000" xml:space="preserve">
    <value>L'intervalle sélectionné est trop grand. \n\rAfficher seulement 10000 lignes de votre requête.</value>
  </data>
  <data name="gwStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut des passerelles</value>
  </data>
  <data name="gwStatusHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; &lt;br&gt; &lt;br/&gt; La passerelle &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; est {1} &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="radioOnlineCheckReq" xml:space="preserve">
    <value> demande de vérification en ligne par radio</value>
  </data>
  <data name="radioOnlineCheckReqFor" xml:space="preserve">
    <value>Demande de vérification radio en ligne pour {0}</value>
  </data>
  <data name="radioOnlineCheckReqHTML" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; La demande de vérification radio en ligne pour &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; a été envoyée à la passerelle &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="t_delete_question" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment marquer le ticket {0} comme supprimé?</value>
  </data>
  <data name="callPatchAlready" xml:space="preserve">
    <value>Call patch déjà ajouté!</value>
  </data>
  <data name="incOutEqError" xml:space="preserve">
    <value>Entrant ne peut pas être égal à sortant!</value>
  </data>
  <data name="incOutNotNull" xml:space="preserve">
    <value>Entrant / sortant ne peut pas être nul</value>
  </data>
  <data name="collapseAll" xml:space="preserve">
    <value>Tout réduire</value>
  </data>
  <data name="expandAll" xml:space="preserve">
    <value>Développer tout</value>
  </data>
  <data name="sipConnected" xml:space="preserve">
    <value>CONNECTÉ</value>
  </data>
  <data name="sipNotConnected" xml:space="preserve">
    <value>PAS CONNECTÉ</value>
  </data>
  <data name="voice" xml:space="preserve">
    <value>Voix</value>
  </data>
  <data name="PresenceON/OFF" xml:space="preserve">
    <value>Présence ON / OFF</value>
  </data>
  <data name="warningMaxNumberOfUnits" xml:space="preserve">
    <value>Vous essayez d'afficher {0} unités supplémentaires pour un total de {1} unités. Cela dépassera le nombre maximum de {2}. Souhaitez-vous augmenter le nombre maximum à {1} et afficher les unités?</value>
  </data>
  <data name="HTMLNoGPSMap" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; {0} unité (s) détectée (s) sans position GPS valide qui ne sera pas affichée sur la carte. &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="HTMLinactiveMinutesUnits" xml:space="preserve">
    <value>&lt;html&gt; {0} unité (s) détectée (s) avec une position GPS de plus de {1} minutes qui ne sera pas affichée sur la carte. &lt;/html&gt;</value>
  </data>
  <data name="inactiveMinutes" xml:space="preserve">
    <value>Anciennes positions GPS</value>
  </data>
  <data name="motoONOFFExcera" xml:space="preserve">
    <value>Excera ON / OFF</value>
  </data>
  <data name="SMSlogradioExcera" xml:space="preserve">
    <value>Excera ON / OFF Rapport</value>
  </data>
  <data name="version" xml:space="preserve">
    <value>version</value>
  </data>
  <data name="live_filter_settings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="password" xml:space="preserve">
    <value>mot de passe</value>
  </data>
  <data name="histAnimation" xml:space="preserve">
    <value>Contrôles d'animation</value>
  </data>
  <data name="histAnimationDisable" xml:space="preserve">
    <value>Animation active pour moins de 100 positions</value>
  </data>
  <data name="speedHint" xml:space="preserve">
    <value>Génère des alertes de vitesse basées sur les paramètres du module administratif.
Ne s'applique pas aux options d'envoi de message et de courrier électronique ci-dessous.</value>
  </data>
  <data name="voiceStatusPerGw" xml:space="preserve">
    <value>Etat de la voix par passerelle</value>
  </data>
  <data name="allCallM" xml:space="preserve">
    <value>Tous les appels effectués</value>
  </data>
  <data name="allCallR" xml:space="preserve">
    <value>Tous les appels reçus</value>
  </data>
  <data name="dispCallM" xml:space="preserve">
    <value>Appel de Dispatcher effectué</value>
  </data>
  <data name="dispCallR" xml:space="preserve">
    <value>Appel Dispatcher reçu</value>
  </data>
  <data name="forceRefresh" xml:space="preserve">
    <value>Actualisation forcée</value>
  </data>
  <data name="grpCallM" xml:space="preserve">
    <value>Appel de groupe fait</value>
  </data>
  <data name="grpCallR" xml:space="preserve">
    <value>Appel de groupe reçu</value>
  </data>
  <data name="madeOff" xml:space="preserve">
    <value>Fait DE</value>
  </data>
  <data name="madeOn" xml:space="preserve">
    <value>Fait SUR</value>
  </data>
  <data name="off" xml:space="preserve">
    <value>DE</value>
  </data>
  <data name="on" xml:space="preserve">
    <value>SUR</value>
  </data>
  <data name="prvCallM" xml:space="preserve">
    <value>Appel privé fait</value>
  </data>
  <data name="prvCallR" xml:space="preserve">
    <value>Appel privé reçu</value>
  </data>
  <data name="Unassigned" xml:space="preserve">
    <value>Non attribué</value>
  </data>
  <data name="notShared" xml:space="preserve">
    <value>Non partagé</value>
  </data>
  <data name="ticketName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du billet</value>
  </data>
  <data name="of" xml:space="preserve">
    <value> de </value>
  </data>
  <data name="incomingFrom" xml:space="preserve">
    <value>Entrant de:</value>
  </data>
  <data name="redirectTo" xml:space="preserve">
    <value>Rediriger vers:</value>
  </data>
  <data name="noAddress" xml:space="preserve">
    <value>pas d'adresse</value>
  </data>
  <data name="newRow" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle ligne</value>
  </data>
</root>