SafeDispatch/Safedispatch_4_0/Language/myRes.es.resx

399 lines
37 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

2024-02-22 16:43:59 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="acxalarm" xml:space="preserve"> <value>Reconocer alarma</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="AddNewPred" xml:space="preserve"> <value>Mensaje predefinido nuevo:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="addpred" xml:space="preserve"> <value>¿Quieres eliminar este mensaje predefinido?</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="AddPred1" xml:space="preserve"> <value>Mensaje de texto predefinido</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="addrOrLatLng" xml:space="preserve"> <value>Dirección o (LAT, LNG)</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="alarmList" xml:space="preserve"> <value>Lista de Alarma</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="alarmsListColumns1" xml:space="preserve"> <value>Hora</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="alarmSpeed" xml:space="preserve"> <value>Exc. Velocidad</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="alarmtype" xml:space="preserve"> <value>Tipo de Alarma</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="allAlarm" xml:space="preserve"> <value>Todas las alarmas</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="allAlarmTitle" xml:space="preserve"> <value>Informe todas las alarmas</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="allcall" xml:space="preserve"> <value>A Todos</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="alldb" xml:space="preserve"> <value>Listo en BD</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="allroute" xml:space="preserve"> <value>Todas las rutas</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="allunits" xml:space="preserve"> <value>Todas las Unidades</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="animatedPlayExpando" xml:space="preserve"> <value>Repro. animada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="audioSett" xml:space="preserve"> <value>Config. Audio</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="btDisplayHeading" xml:space="preserve"> <value>Mostrar Historial</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="btGetAddress" xml:space="preserve"> <value>Obtener Dirección</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="btShowReport" xml:space="preserve"> <value>Generar Informe</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="callerID" xml:space="preserve"> <value>Ident. Llamada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="callptt" xml:space="preserve"> <value>Llamada (PTT)</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="calltype" xml:space="preserve"> <value>Tipo Llamada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="cancel" xml:space="preserve"> <value>Cancelar</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="cbselAll" xml:space="preserve"> <value>Selecc. Todo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="chanel" xml:space="preserve"> <value>Canal</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="chdown" xml:space="preserve"> <value>Bajar Canal</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="checkBox2" xml:space="preserve"> <value>Mostrar Dirección</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="chup" xml:space="preserve"> <value>Subir Canal</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="cmd" xml:space="preserve"> <value>Comando</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="code" xml:space="preserve"> <value>Codigo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="colum0" xml:space="preserve"> <value>Nombre</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="colum2" xml:space="preserve"> <value>Latitud</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="colum3" xml:space="preserve"> <value>Longitud</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="colum4" xml:space="preserve"> <value>Tipo de Referencia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="compAddr" xml:space="preserve"> <value>Calcular Direccion</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Computing" xml:space="preserve"> <value>Calculando localizacion con datos</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="confirm" xml:space="preserve"> <value>¿Confirmar?</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="contorsmall" xml:space="preserve"> <value>¿Desea continuar o cancelar (y selccionar interv. mas chico)?</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="curoute" xml:space="preserve"> <value>Ruta actual</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="database" xml:space="preserve"> <value>Conexion con base de datos fallo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="dateSTOP" xml:space="preserve"> <value>Fecha Parada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="datetimefil" xml:space="preserve"> <value>Fecha / Filtro de Hora</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="DelOld" xml:space="preserve"> <value>Eliminar Informacion previa de Map</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="delSele" xml:space="preserve"> <value>Eliminar seleccionados</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="DI" xml:space="preserve"> <value>DI</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="disp" xml:space="preserve"> <value>Despachador</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="displayButton" xml:space="preserve"> <value>Mostrar</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="displayHistoryButton" xml:space="preserve"> <value>Trazar</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="disRadio" xml:space="preserve"> <value>Desactivar Radio</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="dkey" xml:space="preserve"> <value>Tecla D</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="DO" xml:space="preserve"> <value>Hacer</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="edit" xml:space="preserve"> <value>Editar</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="editLand" xml:space="preserve"> <value>Editar Lugar Referencia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="emergAlarm" xml:space="preserve"> <value>Alarma Emergencia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="emergAlarmRep" xml:space="preserve"> <value>Reporte Alarma Emergencia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="emergon" xml:space="preserve"> <value>Emergencia Prendida</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="endofday" xml:space="preserve"> <value>Final del Día</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="endtimegreate" xml:space="preserve"> <value>Hora de finalización debe ser mayor que hora de inicio</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="enRadio" xml:space="preserve"> <value>Activar Radio</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="error" xml:space="preserve"> <value>Error</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="errorIDLim" xml:space="preserve"> <value>Error de Ident. limite [1-16776415]</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="eventype" xml:space="preserve"> <value>Tipo Evento</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="exporttolog" xml:space="preserve"> <value>Exporte datos a archivo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Filter" xml:space="preserve"> <value>Filtro</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="FleetReport" xml:space="preserve"> <value>Flota</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="forvehicle" xml:space="preserve"> <value>por unidad</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="forward" xml:space="preserve"> <value>Adelante</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="geoNameExist2" xml:space="preserve"> <value>en uso. Utilice nombre diferente.</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="googleWork" xml:space="preserve"> <value>Tomara tiempo para que Google muestre posiciones</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="groupcall" xml:space="preserve"> <value>A Grupo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="GrpGroups" xml:space="preserve"> <value>Grupos</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="GrpUnits" xml:space="preserve"> <value>Unidades</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="hideOth" xml:space="preserve"> <value>Ocultar otros</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="hisInv" xml:space="preserve"> <value>Intervalo historico</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="HistoryRep" xml:space="preserve"> <value>Informe de historial</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="hlabel1" xml:space="preserve"> <value>Hora actual</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="hotkey" xml:space="preserve"> <value>Acceso Dir. PTT</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="htableVehiclesListColumns1" xml:space="preserve"> <value>Nombre Unidad</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="hytONOFF" xml:space="preserve"> <value>Hytera Prendido/ Apagado</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Idling" xml:space="preserve"> <value>En Suspenso</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Ilabel1" xml:space="preserve"> <value>Desde</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Ilabel2" xml:space="preserve"> <value>Para</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Ilabel4" xml:space="preserve"> <value>Color:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="imei" xml:space="preserve"> <value>IMEI</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Inbox" xml:space="preserve"> <value>Bandeja Entrada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="info" xml:space="preserve"> <value>Información</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="invSel" xml:space="preserve"> <value>Seleccion Intervalo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="InZoneReport" xml:space="preserve"> <value>Informe Geo-Verja</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="IsNotYourUnit" xml:space="preserve"> <value>¿No en su lista?</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="kmh" xml:space="preserve"> <value>Km/h</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="label2" xml:space="preserve"> <value>Hora de inicio</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="label3" xml:space="preserve"> <value>Hora de parada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="label4" xml:space="preserve"> <value>Correr intervalo(s):</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="label5" xml:space="preserve"> <value>Intervalo de pausa (ms):</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="landmarkname" xml:space="preserve"> <value>Lugar Referencia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="landmarkrep" xml:space="preserve"> <value>Informe Lugar de Referencia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="lands" xml:space="preserve"> <value>Lugar de Referencia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="lastday" xml:space="preserve"> <value>Ultimas 24 hrs</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="lastUpdate" xml:space="preserve"> <value>Ultima Actualización</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="lbDescript" xml:space="preserve"> <value>Descripción</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="lbGroup" xml:space="preserve"> <value>Seleccionar grupo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="lbLastTime" xml:space="preserve"> <value>Última actualización</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="lim2000" xml:space="preserve"> <value>Número de puntos límitados a 2000</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="lim50000" xml:space="preserve"> <value>Número de puntos límitados a 50000</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="listPredefine" xml:space="preserve"> <value>Lista de mensajes predefinidos</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="locationSTOP" xml:space="preserve"> <value>Ubicación Parada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="makecall" xml:space="preserve"> <value>Realizar Llamada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="markasstolen" xml:space="preserve"> <value>Robado</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="messadd" xml:space="preserve"> <value>Nombre del lugar existe con esta descripción:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="messaddlatlongout" xml:space="preserve"> <value>latitud&gt;90 o latitud&lt;-90 o="" longitud=""&gt;180 o longitud&lt;-180</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="messaddname" xml:space="preserve"> <value>Nombre de Referencia Existe</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="messaddquiz" xml:space="preserve"> <value>¿Guardar otro punto con este nombre?</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Message" xml:space="preserve"> <value>Mensaje</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="messdelete" xml:space="preserve"> <value>Lugar de Referencia ha ser eliminado:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="messdeletename" xml:space="preserve"> <value>Eliminar Lugar de Referencia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="messdeletenamePoint" xml:space="preserve"> <value>Eliminar Punto</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="messdeletenamezone" xml:space="preserve"> <value>Eliminar Geo-Verja</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="messdeletePoint" xml:space="preserve"> <value>Punto a eliminarse:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="messdeletequiz" xml:space="preserve"> <value>¿Estás seguro que este lugar debe eliminarse?</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="messdeletequizzone" xml:space="preserve"> <value>¿Está seguro?</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="milesh" xml:space="preserve"> <value>mph</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="min" xml:space="preserve"> <value>min</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="missconfig" xml:space="preserve"> <value>Archivo de config. perdido!</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="motoONOFF" xml:space="preserve"> <value>MOTOTRBO ON / OFF</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="movedel" xml:space="preserve"> <value>Mover a Bandeja Entrada / Salida</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="msginboxallunit" xml:space="preserve"> <value>Mostrando mensajes recibidos para todas las unidades</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="msginboxgrp" xml:space="preserve"> <value>Mostrando mensajes recibidos para el grupo:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="msginboxunit" xml:space="preserve"> <value>Mostrando mensajes recibidos para unidad:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="msgInteger" xml:space="preserve"> <value>Valor debe ser numérico</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="msgNotSave" xml:space="preserve"> <value>Nombre Lugar de Referencia vacio</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="msgNotSaveZone" xml:space="preserve"> <value>Nombre Geo-Verja vacío</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="msgoutboxallunit" xml:space="preserve"> <value>Mostrando mensajes enviados para todas las unidades</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="msgoutboxgrp" xml:space="preserve"> <value>Mostrando mensajes enviados para el grupo:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="msgoutboxunit" xml:space="preserve"> <value>Mostrando mensajes enviados para unidad:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="msgRecy" xml:space="preserve"> <value>Mostrando Papelera de Reciclaje</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="msgWar" xml:space="preserve"> <value>ADVERTENCIA</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="mustselect" xml:space="preserve"> <value>Debe seleccionar unidad</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="nameandvehicleTRAV" xml:space="preserve"> <value>Informe del Día para Unidad</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="namedistance" xml:space="preserve"> <value>Distancia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="namefirst" xml:space="preserve"> <value>Tiempo de</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="nameroad" xml:space="preserve"> <value>Viaje</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="nameroute" xml:space="preserve"> <value>Viajado</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="namerun" xml:space="preserve"> <value>Comienzo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="namesandvehicleSTOP" xml:space="preserve"> <value>Informe Paradas para Unidad</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="namesandvehicleSTOPENG" xml:space="preserve"> <value>Informe de Suspenso para Unidad</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="namestoplocTRAV" xml:space="preserve"> <value>Detiene Localización</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="namestrhourTRAV" xml:space="preserve"> <value>Hora de inicio</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="namestrlocTRAV" xml:space="preserve"> <value>Comience Localización</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="namewait" xml:space="preserve"> <value>Última Parada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="need3Points" xml:space="preserve"> <value>Necesita al menos 3 puntos para crear Geo-Verja</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="newHist" xml:space="preserve"> <value>Nueva Historia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="newLive" xml:space="preserve"> <value>Nueva Vida</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="newname" xml:space="preserve"> <value>Nuevo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="newnamex" xml:space="preserve"> <value>Nuevo nombre</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="newSMS" xml:space="preserve"> <value>Enviar mensaje de texto nuevo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="newtmfrom" xml:space="preserve"> <value>Nuevo mensaje de</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="noalarm" xml:space="preserve"> <value>No Alarma</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="nodata" xml:space="preserve"> <value>No datos para intervalo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="noRoute" xml:space="preserve"> <value>No hay ruta</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="notack" xml:space="preserve"> <value>No se reconoce</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="nouser" xml:space="preserve"> <value>No usuario seleccionado!!!</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="obsSpeed" xml:space="preserve"> <value>OBSERVACION: En este reporte tiene solo alarma YA generada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="offline" xml:space="preserve"> <value>Fuera de linea</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="oldDB" xml:space="preserve"> <value>Conexion Fallo. Favor de checar si hay ctualizaciones</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="online" xml:space="preserve"> <value>En línea</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="onlyonecar" xml:space="preserve"> <value>Opción válida sólo para una unidad seleccionada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="otherTalk" xml:space="preserve"> <value>Otro usuario hablando</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="otherunit" xml:space="preserve"> <value>Otras Unidades</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Outbox" xml:space="preserve"> <value>Bandeja Salida</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="patch" xml:space="preserve"> <value>Enlace</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="poll" xml:space="preserve"> <value>Actualizar Unidad</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="pollResp" xml:space="preserve"> <value>Actualizar Respuesta</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="popupwind" xml:space="preserve"> <value>Ventana emergente</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="port" xml:space="preserve"> <value>Puerto:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="predf" xml:space="preserve"> <value>Predefinido</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="prevland" xml:space="preserve"> <value>Mostrar Referencias</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="prevzone" xml:space="preserve"> <value>Mostrar Geo-Verjas</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="privateCall" xml:space="preserve"> <value>Privada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="ptt" xml:space="preserve"> <value>PTT</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="PTTAll" xml:space="preserve"> <value>Todos los PTT</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="pttallset" xml:space="preserve"> <value>Todas las Config. PTT</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="quickhist" xml:space="preserve"> <value>Mostrar historial</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="radio" xml:space="preserve"> <value>Radio</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="radiobusy" xml:space="preserve"> <value>Radio Ocupado:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="radiooffline" xml:space="preserve"> <value>Radio Fuera de Linea</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="rapday" xml:space="preserve"> <value>Fecha</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="ready" xml:space="preserve"> <value>Hablando con</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="rec" xml:space="preserve"> <value>Grabaciones</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Received" xml:space="preserve"> <value>Recibido</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="recivecall" xml:space="preserve"> <value>Llamada Recibida</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="RecLoc" xml:space="preserve"> <value>Mensaje de lugar recibido por unidad</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="recsms" xml:space="preserve"> <value>Recibe mensaje de texto</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="RecycleBin" xml:space="preserve"> <value>Canasto de Reciclaje</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="refresh" xml:space="preserve"> <value>Actualizar</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="rem" xml:space="preserve"> <value>Monitor Remoto</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="rename" xml:space="preserve"> <value>Cambiar Nombre</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="reply" xml:space="preserve"> <value>Responder</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Report" xml:space="preserve"> <value>Informe</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="retrevAddr" xml:space="preserve"> <value>Recuperando información de dirección ...</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Retriev" xml:space="preserve"> <value>Recuperando datos de base de datos</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="save" xml:space="preserve"> <value>Guardar</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="savesetting" xml:space="preserve"> <value>Guardar Config.</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="sched_error" xml:space="preserve"> <value>Seleccione fecha/hora despues:</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="sec" xml:space="preserve"> <value>sec</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="selectionExpando" xml:space="preserve"> <value>Lista Unidades</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="selpred" xml:space="preserve"> <value>Seleccione texto predefinido</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="selpredadd" xml:space="preserve"> <value>Seleccione texto predefino a añadir!</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="selval" xml:space="preserve"> <value>Favor seleccione unidad</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="send" xml:space="preserve"> <value>Enviar</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="send1" xml:space="preserve"> <value>Enviar</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="send2" xml:space="preserve"> <value>Enviar</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="sendat" xml:space="preserve"> <value>Enviar a</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="sendsms" xml:space="preserve"> <value>Enviar mensaje de texto</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="sett" xml:space="preserve"> <value>Configuración</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="setting" xml:space="preserve"> <value>Configuración guardada. Reinicie para que tome efecto!</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="showTraceCB" xml:space="preserve"> <value>Ocultar trazos</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="showuser" xml:space="preserve"> <value>Mostrar Registro de Usuario</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="SMScomp" xml:space="preserve"> <value>Redactar mensaje de texto</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="SMSDelete" xml:space="preserve"> <value>Eliminar</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="SMSlogradio" xml:space="preserve"> <value>MOTOTRBO ON / OFF Informe</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="SMSlogradioHYT" xml:space="preserve"> <value>Hytera Prendido/ Apagado Reporte</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="SMSlogradioHARRIS" xml:space="preserve"> <value>Momentum Prendido/ Apagado Reporte</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="SMSMessTime" xml:space="preserve"> <value>Fecha y Hora</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="SMSStatus" xml:space="preserve"> <value>Condición</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="snd" xml:space="preserve"> <value>Obtener ubicación inmediata</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="sound" xml:space="preserve"> <value>Volumen del sonido</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="SoundInput" xml:space="preserve"> <value>Dispositivos de Sonido-Entrada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="SoundOut" xml:space="preserve"> <value>Dispositivos de Sonido-Salida</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="spdlimit" xml:space="preserve"> <value>Limite de Vel.</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="speedalarm" xml:space="preserve"> <value>Alarma de Velocidad-Informe</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="start" xml:space="preserve"> <value>Inicio</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="stop" xml:space="preserve"> <value>Detener</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="stops" xml:space="preserve"> <value>Paradas</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="system" xml:space="preserve"> <value>Sistema</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabGeo" xml:space="preserve"> <value>Geo-Verjas y Referencias</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabHelp" xml:space="preserve"> <value>Ayuda</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabHist" xml:space="preserve"> <value>Historia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tableVehiclesListColumns2" xml:space="preserve"> <value>Dirección</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tablevehiclesListColumns3" xml:space="preserve"> <value>Velocidad</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tableVehiclesListColumns4" xml:space="preserve"> <value>Denominación</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabLive" xml:space="preserve"> <value>En Vivo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabName" xml:space="preserve"> <value>Nombre de Pestaña</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabPage1" xml:space="preserve"> <value>Mapa</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabPage2" xml:space="preserve"> <value>Tabla</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabRep" xml:space="preserve"> <value>Informes</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabSMS" xml:space="preserve"> <value>Mensajería de Texto</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabTelem" xml:space="preserve"> <value>Telemetría</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabTelemalarm" xml:space="preserve"> <value>Alarma Telemetria</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabTelemevent" xml:space="preserve"> <value>Evento Telemetria</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="tabVoice" xml:space="preserve"> <value>Voz de Despacho</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="talkTime" xml:space="preserve"> <value>Tiempo de conversación</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="telemevent" xml:space="preserve"> <value>Evento Telemetria-Reporte</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="telemreport" xml:space="preserve"> <value>Alarma Telemetria-Reporte</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="titleFLEET" xml:space="preserve"> <value>Informe de Flota</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="toomany" xml:space="preserve"> <value>Demasiadas pestañas abiertas</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="txIDLE" xml:space="preserve"> <value>Generar evento susp. si unidad estac. por</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="txProgStatLive" xml:space="preserve"> <value>Obtener info. de todas las unidades ......</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="type" xml:space="preserve"> <value>Tipo</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="unable" xml:space="preserve"> <value>No puede</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="unmarkasstolen" xml:space="preserve"> <value>Recuperar</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="unplayFile" xml:space="preserve"> <value>No puede correr este documento</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="until" xml:space="preserve"> <value>Hasta</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="Update" xml:space="preserve"> <value>Actualizando direcciones</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="waitfor" xml:space="preserve"> <value>Esperando cargar Mapas Google</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="waitingSTOP" xml:space="preserve"> <value>Duracion de parada</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="waitvoice" xml:space="preserve"> <value>Esperando cargar pestaña de Voz por primera vez</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="war" xml:space="preserve"> <value>Advertencia</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="willdelete" xml:space="preserve"> <value>Sera eliminado</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="wordMarkRead" xml:space="preserve"> <value>Marcar como leído</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="wordMarkUnRead" xml:space="preserve"> <value>Marcar como no leído</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="write" xml:space="preserve"> <value>Escribir</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="WriteSMS" xml:space="preserve"> <value>Escribir SMS</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="youhave" xml:space="preserve"> <value>Tiene {0} posiciones</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="zone" xml:space="preserve"> <value>Geo-Verja</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="zonename" xml:space="preserve"> <value>Nombre Geo-Verja</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="zones" xml:space="preserve"> <value>Geo-Verja</value> <comment>SAMS</comment> </data>
<data name="zonex" xml:space="preserve"> <value>Zona</value> <comment>SAMS</comment> </data>
</root>